≈UÊÚ ¬ „ U ‹ ø ‹
‚¥ª Ëà ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ apple ‡ ÊÊ ¥ Áà • ı ⁄ U ‚ ı „ ÊŒ¸ ∑‘§ Á ‹ ∞ „ È • Ê ∑ § ã ‚ ≈U¸ »§ ÊÚ ⁄ U „ Ê ⁄ U◊ŸË
∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ apple ‡ ÊÊ ¥ Áà • ı ⁄ U ‚ ı „ ÊŒ¸ ∑ § Ê ‚¥ Œapple ‡ Ê ¡ Ÿ- ¡ Ÿ Ã∑ § ¬„ È ¥ øÊŸapple ∑‘§ Á ‹ ∞ ‹ª÷ª ∞∑ § Œ ‡ Ê∑ § ‚ apple ¬ ˝ÿÊ ‚ ∑ §⁄ UÃË • Ê ⁄ U „ Ë ŸÊŒ »§ Ê ©¥« apple ‡ ÊŸ mÊ ⁄ UÊ ‡ ÊÈM § ∑ § Ë ª ÿË ∑ § ã ‚ ≈U¸ »§ ÊÚ ⁄ U „ Ê ⁄ U◊ŸË üÊÎ ¥ π ‹ Ê ∑ § Ê ‚ ◊Ê ¬ Ÿ ∑ § ã ‚ ≈U¸ •÷ Ë „ UÊ ‹ „ UË ◊apple ¥ Ÿß¸ ÁŒÀ ‹ Ë ÁSÕà üÊË ‚ àÿ ‚ Ê ¥ ߸ • ÊÚ « Ë≈UÙÁ ⁄ Uÿ◊ ◊apple ¥ Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ – ¡„ Ê ¥ ÿÈflÊ ¬ ˝Áà ÷ Ê ÃÈ „ ËŸ ø∑˝ § flÃ˸ fl ª È˝ ¬, ¬ ˝Á ‚ h ΔÈ◊ ⁄ UË ª ÊÁÿ∑ § Ê « ÊÚ. ⁄ UËÃÊ Œapplefl ∞fl◊˜ ‚¥ ÃÍ ⁄ U flÊŒ∑ § ¬ küÊË ¬¥. ÷¡ Ÿ ‚ Ù ¬ Ù ⁄ UË Ÿapple •¬ Ÿapple ¬ ˝SÃÈÁÃ∑ §⁄ UáÊ ‚ apple ©¬ ÁSÕà ◊apple „ ◊ÊŸÙ ¥ ∞fl◊˜ • ãÿ ∑ § Ù ◊ ¥ òÊ-◊ÈÇœ Á∑ § ÿÊ – ∑ § ã ‚ ≈U¸ »§ ÊÚ ⁄ U „ Ê ⁄ U◊ŸË ‡ ÊË · ¸∑ § ‚ apple • ÊÿÙÁ ¡ Ã ß ‚ üÊÎ ¥ π ‹ Ê ∑ § Ë ‡ ÊÈM §• Êà ÁŒÀ ‹ Ë ◊apple ¥ vz •¬ ˝Ò ‹, wÆv | ∑ § Ù „ È߸ ÕË, Á ¡‚ ∑‘§’ ÊŒ Œapple ‡ Ê ∑‘§ ÁflÁ ÷ 㟠÷ Ê ª Ù ¥ Á ‡ Ê◊ ‹ Ê,’ Ò ¥ª‹ Ù ⁄ U, ◊È ¥’ ߸, ∑ § Ù ‹ ∑ § ÊÃÊ ‚ Á „ à ∑ § ߸ • ãÿ ‡ Ê „⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ‚»§‹ ÃÊ ¬ Ífl¸∑ § • ÊÿÙÁ ¡ à ∑ § ã ‚ ≈U¸ ∑‘§’ ÊŒ ÁŒÀ ‹ Ë ◊apple ¥ „ Ë ‚ ê ¬ 㟠„ È߸ – ∑ § Êÿ¸∑˝ § ◊ ∑ § Ë ‡ ÊÈM §• Êà ◊ÈÅÿÊÁÃÁÕ üÊË Áfl ¡ ÿ ¡ ı ‹ Ë, ‚ ◊Ê ¡‚ appleflË ‚ Ù◊appleŸ ∑ § Ù ‹ apple üÊË◊Áà ´ øÊ flÁ ‡ ÊD∞, • flœ ∑ § È◊Ê ⁄ U Á ‚¥„, « Ë.« Ë. •ª ˝flÊ ‹ • Á ÷· apple∑ § ª È # Ê • ı ⁄ U ¬ ÈŸËà ª ÙSflÊ◊Ë Ÿapple ÁflÁœflØ •¥ ŒÊ ¡ ◊apple ¥ ŒË ¬ ¡‹ Ê∑ §⁄ U ∑ § Ë – Á ¡‚ ∑‘§’ ÊŒ ‚¥ª ΔŸ ∞fl◊˜ ß ‚ üÊÎ ¥ π ‹ Ê ∑‘§ Áfl · ÿ ◊apple ¥ ©¬ ÁSÕà üÊÙÃÊ • Ù ¥ ∑ § Ù ¡ ÊŸ∑ § Ê ⁄ UË ŒË ª ÿË
• ı ⁄ U ◊ ¥ ø ‚¥÷ Ê ‹ Ê ÿÈflÊ ¬ ˝Áà ÷ Ê ÃÈ „ ËŸ ø∑˝ § flÃ˸ Ÿapple – © ã „ Ù ¥ Ÿapple •¬ Ÿapple ª È˝ ¬ ∑‘§ ‚ ÊÕ ∞∑ § Ê∞∑ § ‚‡ ÊÄà ‚¥ª Ëà ¬ ˝SÃÈÁà ‚ apple •¬ ŸË ¬ ˝Áà ÷ Ê ∑ § Ê ¡ ı „⁄ U ÁŒπÊÿÊ • ı ⁄ U üÊÙÃÊ • Ù ¥ ∑ § Ë ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊà◊∑ § ¬ ˝ÁÃÁ∑˝ § ÿÊ ¬ ˝Ê # ∑ § Ë – © Ÿ∑‘§’ ÊŒ ÁflŒÍ · Ë Sfláʘ Á ª Á ⁄ U ¡ Ê ŒappleflË ∑ § Ë Á ‡ ÊcÿÊ fl ΔÈ◊ ⁄ UË ª ÊÁÿ∑ § Ê « ÊÚ. ⁄ UËÃÊ Œapplefl Ÿapple •¬ Ÿapple ¬ ˝SÃÈÁÃ∑ §⁄ UáÊ ‚ apple ‡ ÊÊ◊ ∑ § Ù • Ê ª apple’… ∏ÊÿÊ • ı ⁄ U üÊÙÃÊ • Ù ¥ ∑‘§ © à ‚ Ê „ ∑ § Ù ∑ §„ Ë ¥
• Áœ∑ §’… ∏Ê ÁŒÿÊ – © Ÿ∑ § Ê ª ÊÿŸ fl ¬ ˝SÃÈÁà ∑ § Ê •¥ ŒÊ ¡’ apple „ Œ πÍ’‚ Í ⁄ Uà • ı ⁄ U ¡’⁄ UŒSà ⁄ U „ Ê – ∑ § ã ‚ ≈U¸ ∑ § Ë •¥ ÁÃ◊ ¬ ˝SÃÈÁà ⁄ U „ Ë ‚¥ ÃÍ ⁄ U flÊŒ∑ § ¬¥ Á « à ÷¡ Ÿ ‚ Ù ¬ Ù ⁄ UË ∑ § Ë Á ¡ ã „ Ù ¥ Ÿapple •¬ Ÿapple ‚ ÊÕË ∑ §‹ Ê∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ ¬ ˝Á ‚ h Ã’‹ Ê flÊŒ∑ § ŒÈ ¡ ¸ÿ ÷ ıÁ◊∑ § • ı ⁄ U ÿÈflÊ ¬ πÊfl ¡ flÊŒ∑ § Á ⁄ U · Ë ©¬ ÊäÿÊÿ ∑ § Ë ‚¥ª Ëà ◊apple ¥ ‡ ÊÊŸŒÊ ⁄ U fl ÁŒ ‹ ∑ § Ù ¿ ÍÃÊ ‚¥ ÃÍ ⁄ U flÊŒŸ ¬ ˝SÃÈà ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ©¬ ÁSÕà ◊apple „ ◊ÊŸÙ ¥ fl • ãÿ ∑ § Ê ÁŒ ‹ ¡ ËÃÊ –
‚¥ª ËÃ
ÁŒÀ ‹ Ë ◊apple ¥ • ÊÿÊappleÁ ¡ à „ ÈU • Ê ‚’‚ apple ¬ È ⁄ UÊŸÊ ‚ ÊÁ „ Áàÿ∑ § ∑ § Êÿ¸∑˝ § ◊ ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U- ‡ ÊÊŒ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ UÊ...
‚⁄ U ‚⁄ UÊÃË ‚ ŒË¸ • ı ⁄ U ‡ ÊÊÿ ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë ◊ „ Á »§‹ ∑ § Ê •¬ ŸÊ •‹ª ∑ § Ë ‹ Èà » ⁄ U „ ÃÊ „ Ò – ∞apple ‚ Ë „ Ë ∞∑ § ÷ √ÿ ◊ „ Á »§‹’ Ê ⁄ UÊπê ÷ Ê ⁄ UÙ « ∏ ÁSÕà ◊ÊÚ « Ÿ¸ S∑ § Í ‹ ∑‘§ ‚÷ Ê ª Ê ⁄ U ◊apple ¥ ‚¡ Ë, ¡„ Ê ¥ ÷ Ê · Ê ∑ § Ê ¡ ÊŒÍ, © ŒÍ¸ ∑ § ÁflÃÊ • Ù ¥ ∑‘§ Á ‹ ∞ © ◊ « ∏ÃÊ ÷ Êfl • ı ⁄ U © à ‚ Ê „’ πÍ’ Ë ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ Ê – ◊ı∑ § Ê ÕÊ ‚ ÊÁ „ àÿ ¡ª à ∑‘§ ‚’‚ apple ¬ È ⁄ UÊŸapple • ı ⁄ U ÷ √ÿ ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U- ‡ ÊÊŒ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ UÊ ∑ § Ê – ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U
flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬
76 ÁÙßÚUè w ® v }
‹ Ê ‹ ◊È ⁄ U ‹ Ëœ ⁄ U ‚ Ù ‚ Êÿ≈UË mÊ ⁄ UÊ • ÊÿÙÁ ¡ à ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U- ‡ ÊÊŒ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ UÊ « Ë ‚ Ë∞◊ ∑ § Ë Áfl ⁄ UÊ ‚ à ‚⁄ U ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U ‹ Ê ‹ ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U • ı ⁄ U ‹ Ê ‹ Ê ◊È ⁄ U ‹ Ëœ ⁄ U ‡ ÊÊŒ ∑ § Ë S◊ÎÁà ◊apple ¥
• ÊÿÙÁ ¡ à Á∑ § ÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò, ¡ Ù Á∑ § ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ §, ‡ ÊÒÁˇÊ∑ § fl Ÿß¸ ÁŒÀ ‹ Ë ∑ § Ë ‚ Ê ¥ S∑ § ÎÁÃ∑ § œ ⁄ UÙ „⁄ U ◊apple ¥ •¬ Ÿapple ÿÙ ª ŒÊŸ ∑‘§ Á ‹ ∞ ¡ ÊŸapple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥– ß ‚ ‚ Ê ¥ S∑ § ÎÁÃ∑ § œ ⁄ UÙ „⁄ U Ÿapple v ~ zx ‚ apple © ŒÍ¸ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ UÊ ∑ § Ù ‚ ÊÁ „ àÿ ∑ §‹ Ê ∑‘§ M §¬ ◊apple ¥ ¬ ˝ ‚ ÊÁ ⁄ Uà Á∑ § ÿÊ „ Ò • ı ⁄ U •¬ ŸË à ⁄ U „ ∑‘§ ß ‚ © à ‚ fl Ÿapple ‹ª ÊÃÊ ⁄ U ∞∑ § ¬⁄ Uê ¬⁄ UÊ ∑ § Ù • Ê ª apple’… ∏ÊÿÊ „ Ò – ÿ „ ß ‚ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ Uapple ∑ § Ê zwflÊ ¥ fl · ¸ „ Ò, Á ¡‚ Ÿapple © ŒÍ¸ ‡ ÊÊÿ ⁄ UË ∑ § Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊apple ¥ ∑ § Ê »§ Ë ◊ „ àfl ∑ § Ë ∞∑ § ‚ ÊÁ „ Áàÿ∑ § ‚¥ SÕÊ ∑‘§ øÁ ⁄ UòÊ ∑ § Ù ª ˝ „ áÊ ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ „ Ò • ı ⁄ U ¬ Ífl¸ ◊apple ¥ ¡ Ù ‡ Ê ◊Á ‹„ Ê’ ÊŒË, Á ¡ª⁄ U ◊Ù ⁄ Uʌʒ ÊŒË, » Ò §¡ •„ ◊Œ » Ò §¡, ∑Ò §»§ Ë • Ê ¡ ◊Ë, •‹ Ë ‚⁄ UŒÊ ⁄ U ¡ Ê »§⁄ UË ∞fl◊˜ • ãÿ ¬ ˝ÅÿÊà ∑ § ÁflÿÙ ¥ Ÿapple ‡ Ê ¥ ∑ §⁄ U- ‡ ÊÊŒ ◊È ‡ ÊÊÿ ⁄ UÊ ◊apple ¥ •¬ Ÿapple ∑ § ê ¬ ÙÁ ¡‡ ÊŸ ‚ apple ÁflÁ ‡ ÊC’ ŸÊÿÊ „ Ò – ß ‚ fl · ¸, ¬ ˝Ù. flÊ ‚ Ë◊’⁄ Uapple ‹ flË(’⁄ Uapple ‹ Ë), « ÊÚ. ¬ ÊÚ ¬ È ‹⁄ U ◊apple ⁄ UΔË( ◊apple ⁄ UΔ), ◊ ¥¡⁄ U ÷ Ù ¬ Ê ‹ Ë(÷ Ù ¬ Ê ‹), ß∑ §’ Ê ‹ •‡ Ê ⁄ U( ÁŒÀ ‹ Ë), « ÊÚ. ª ı „⁄ U ⁄ U ¡ Ê( ÁŒÀ ‹ Ë), ßç »§ à ¡ Á ⁄ UŸ( ÁŒÀ ‹ Ë), ŸflÊ ¡ Œapplefl’¥ ŒË( Œapplefl’¥ Œ), ‡ ÊËŸ ∑ § Ê » ÁŸ ¡ Ê◊(¡ Ùœ ¬ È ⁄ U), « ÊÚ. ∑ §‹ Ë◊ ∑Ò §‚⁄ U(ª Ù ⁄ Uπ ¬ È ⁄ U), ‚ Á’ ∑ § Ê • é’ Ê ‚ Ÿ∑ § flË(‹ πŸ™ §), •¡„⁄ U ß∑ §’ Ê ‹( ◊apple ⁄ UΔ) πÈ ‡ Ê’ Ë ⁄ U Á ‚¥„ ‡ ÊÊŒ(¡‹¥ œ ⁄ U), Ÿı◊Ÿ ‡ Êı∑ §( ÁŒÀ ‹ Ë) • ı ⁄ U ◊ŸË · ‡ ÊÈÄU ‹ Ê(‹ πŸ™ §) • ÊÁŒ Ÿapple ß ‚ ◊ „ Á »§‹ ◊apple ¥ •¬ Ÿapple ¬ ˝SÃÈÁÃ∑ §⁄ UáÊ ‚ apple øÊ ⁄ U øÊ ¢ Œ ‹ª Êÿapple –