Woman on Top Woman on Top Jan-2018 | Seite 32

éÿÍ≈UË
◊ı∑‘§ ∑ § Ê • ÊŸ ¥ Œ © ΔÊ∞ ¥– ß ‚ Á ‹ ∞ © ã „ apple ¥ ‚ ı ¥ Œÿ¸ ‚‹ Ê „ ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ ∑‘§ ‚ ÊÕ ∑ § È ¿ ‚ òÊ ∑ §⁄ UŸapple øÊÁ „ ∞
• ı ⁄ U øapple „⁄ Uapple ¬⁄ U ÃÊ ¡ª Ë ÃÕÊ πÈ ‡ ÊŸÈ◊Ê Á◊ ¡ Ê ¡ ∑‘§ Á ‹ ∞ ÿÙ ª, ¬ ˝áÊÊÿÊ◊, ¡ Ò ‚ Ë ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § ÁøÁ∑ § à ‚ Ê •¬ ŸÊŸË øÊÁ „ ∞ –

ÎéËãÙô ´ · Ô ¤ çÜ ° âõ ´ ÎØü-â˜æ

v. ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ ÁŒŸ ◊apple ¥ ŒÙ’ Ê ⁄ U ◊ÊßÀ « »‘§‚ flÊÚ ‡ Ê ‚ apple øapple „⁄ UÊ œÙ∞ ¥, ‚ ÍπË àfløÊ ∑‘§ Á ‹ ∞ ∞ ‹ Ùflapple ⁄ UÊ • ÕflÊ ÃÒ ‹ Ëÿ ÃÕÊ ‚ Ê◊Êãÿ àfløÊ ∑‘§ Á ‹ ∞ ŸË◊ • ı ⁄ U ÃÈ ‹‚ Ë – w. øapple „⁄ Uapple ∑ § Ë „⁄ U’ Ê ⁄ U ‚»§ Ê߸ ∑‘§’ ÊŒ „ ◊apple ‡ ÊÊ ∞ ‹ Ùflapple ⁄ UÊ ÿÈÄà ÁS∑ § Ÿ ≈UÙŸ ⁄ U ∑ § Ê ßSÃapple◊Ê ‹ ∑ §⁄ Uapple ¥– x. • ë ¿ Ê „ Ù ª Ê Á∑ § ‚ È∑ § ÍŸ fl ‡ ÊÊ ¥ Áà ¬ ˝ŒÊŸ ∑ §⁄ UŸapple flÊ ‹ apple •⁄ UÙ◊Ê Ãapple ‹, ¡ Ò ‚ apple ø◊apple ‹ Ë, ◊ÙÁÃÿÊ, ‹ Ò ¥ª • ı ⁄ U ª È ‹ Ê’, • ÊÁŒ ∑‘§ Ãapple ‹ ∑‘§ ‚ ÊÕ ∞ ‚¬ Ë∞ » vz. wÆ ‚ apple ÿÈÄà ◊ÊßÀ « ‚ Ÿ S∑˝ § ËŸ ∑ § Ê ßSÃapple◊Ê ‹ ∑ §⁄ Uapple ¥– y. éÿÍ≈UË ¬ Ê ‹ ¸ ⁄ U ◊apple ¥ »‘§ Á ‡ Êÿ ‹ ∑‘§ Á ‹ ∞ ª ÙÀ «, « Êÿ◊ ¥«, ∞ ‹ Ùflapple ⁄ UÊ, ∑‘§‚⁄ U, ø ¥ ŒŸ ∑ § Ë ‹ ∑ §« ∏Ë ‚ apple •⁄ UÙ◊Ê »‘§ Á ‡ Êÿ ‹ ∑ §⁄ UÊŸapple ÃÕÊ àfløÊ ∑ § Ê ⁄ U ¥ª ÁŸπÊ ⁄ UŸapple flÊ ‹ Ë ÕÒ ⁄ apple ¬ Ë ∑ § Ë ‚‹ Ê „ ŒË ¡ ÊÃË „ Ò – z. ∑ §÷ Ë ÷ Ë • π ⁄ UÙ≈U ¡ Ò ‚ apple ‚ Åà S∑˝ §’ ∑ § Ê ßSÃapple◊Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ Uapple ¥, ¡ Ù • Ê ¬ ∑ § Ë àfløÊ ∑ § Ù ‚¥ flappleŒŸ ‡ ÊË ‹ • ı ⁄ U ∞ ‹¡ ˸ ÿÈÄÃ’ ŸÊ ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ¡ Ù ¡ Ù’ Ê • ÊÚÿ ‹, √ „ Ë≈U ¡ ◊¸
• ÊÚÿ ‹ • ı ⁄ U Áfl≈UÊÁ◊Ÿ ∞ ∑‘§ ‚ ÊÕ S∑˝ §’
’ Ë « ˜ ‚ ∑ § Ê »§ Ë • ë ¿ Ê „ Ù ª Ê – ⁄ UÙ ¡ ÊŸÊ Ãapple ‹ ∑‘§ ßSÃapple◊Ê ‹ ∑‘§ Á ‹ ∞, »‘§ ÿ ⁄ U ∞Ÿ Ç ‹ Ù »‘§ Á ‡ Êÿ ‹ • ÊÚÿ ‹ ∑ § Ë ÃËŸ-øÊ ⁄ U’ Í ¥ ŒÙ ¥ ∑ § Ê ßSÃapple◊Ê ‹ ŸËøapple’ ÃÊ∞ ª ∞ à ⁄ UË∑ § Ù ¥ ∑‘§ ‚ ÊÕ ∑ §⁄ Uapple ¥– ¡ Ù ¡ Ù’ Ê • Êÿ ‹ • ı ⁄ U ∞flÙ∑Ò §« Ù • ÊÚÿ ‹ ∞, ŒÙŸÙ ¥
• ÊœÊ- • ÊœÊ øê◊ø ‹ apple ¥– v. Áfl≈UÊÁ◊Ÿ ߸ • ı ⁄ U ∞ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ë w-w’ Í ¥ Œ
‹ apple ¥– w. • ÊÚ ⁄ Uapple ¥¡ •⁄ UÙ◊Ê • ÊÚÿ ‹ • ı ⁄ U ‚ Ò ¥«‹ flÍ «
• ÊÚÿ ‹, ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ë ∞∑ §-∞∑§’ Í ¥ Œ ‹ apple ¥– x. ߟ ‚’ ∑ § Ù Á◊ ‹ Ê∞ ¥ • ı ⁄ U øapple „⁄ Uapple ¬⁄ U ⁄ UÙ ¡ x-y’ Í ¥ Œ ‹ª Ê∞ ¥– ÿ „ • Ê ¬ ∑‘§ øapple „⁄ Uapple ∑‘§ © ûÊ∑ § Ù ¥ • ı ⁄ U Ÿ ‚ Ù ¥ ∑ § Ù • Ê ⁄ UÊ◊ Œapple ª Ê – ‡ ÊÊŒË ∑‘§ ∞∑ § ◊ „ ËŸapple ¬„‹ apple ‚ apple ÿ „ • èÿÊ ‚ ‡ ÊÈM § ∑ §⁄ U ŒappleŸÊ øÊÁ „ ∞ – y. ÿÁŒ ŒÈÀ „ Ÿ S∑ § ËŸ ∞ ‹¡ ˸ ‚ apple ¬ ËÁ « ∏à „ Ò ¥
• ı ⁄ U © Ÿ∑ § Ë àfløÊ ¬⁄ U ‹ Ê ‹ ÁŸ ‡ ÊÊŸ „ Ò ¥, ø∑ § ûÊapple „ Ò ¥, ŒÊŸapple-◊È „ Ê ¥‚ apple ‚ apple πÈ ¡‹ Ë, fl ª Ò ⁄ U „ „ Ò, ÃÙ fl „ ≈UË ≈˛Ë • ÊÚÿ ‹ • ı ⁄ U ¬ øı ‹ Ë
• ÊÚÿ ‹, ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ë w-w’ Í ¥ Œ ‹ apple ¥ • ı ⁄ U ‚ ÊÕ ◊apple ¥ wzÆ Á◊ ‹ Ë ‹ Ë≈U ⁄ U ¬ ÊŸË ‹ apple ¥– ß ‚ ∑ § Ê ∞∑ § S ¬ ˝apple’ Ùà ‹ ÃÒÿÊ ⁄ U ∑ §⁄ Uapple ¥– Á »§⁄ U ß ‚ ∑ § Ù ¡ Ù ⁄ U ‚ apple Á „‹ Ê∞ ¥ • ı ⁄ U ÁŒŸ ◊apple ¥ ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ ŒÙ’ Ê ⁄ U ß ‚ ∑ § Ù •¬ Ÿapple øapple „⁄ Uapple ¬⁄ U Á ¿« ∏∑‘§¥– ß ‚‚ apple • Ê ¬ ∑‘§ øapple „⁄ Uapple ¬⁄ U ‚ apple ŒÊŸapple- ◊È „ Ê ¥‚ apple • ı ⁄ U ∞ ‹¡ ˸ πà◊ „ Ù ¡ Ê∞ ª Ë • ı ⁄ U ‡ ÊÊŒË ∑‘§ ÁŒŸ • Ê ¬ ∑ § Ë àfløÊ ÁŸπ ⁄ UË
„ Ù ª Ë – z. ÁŒŸ ∑‘§ ‚ ◊ÿ ÃÈ ‹‚ Ë ∑‘§ Ãapple ‹ ÿÊ ÿÍ∑‘§ Á ‹ å≈U ‚ ∑‘§ Ãapple ‹ ∑‘§ ‚ ÊÕ •⁄ UÙ◊Ê S≈UË◊ ‹ appleŸapple ¬⁄ U ‚¥ ∑ § ÈÁøÃ ◊Ê ¥‚¬ appleÁ ‡ ÊÿÙ ¥ • ı ⁄ U © ûÊ∑ § Ù ¥ ∑ § Ù
• Ê ⁄ UÊ◊ Á◊ ‹ ÃÊ „ Ò – àfløÊ ÁŸπ ⁄ UÃË „ Ò • ı ⁄ U ‚ Êߟ ‚ Áfl∑ § Ê ⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ◊ŒŒ Á◊ ‹ ÃË „ Ò – {. Á’ Sà ⁄ U ¬⁄ U ¡ ÊŸapple ‚ apple ¬„‹ apple •¬ Ÿapple ∑ § ◊ ⁄ Uapple
∑ § Ù •⁄ UÙ◊ÊÿÈÄÃ’ ŸÊ∞ ¥– ß ‚ ∑‘§ Á ‹ ∞ ø◊apple ‹ Ë, ‹ Òflapple ¥«⁄ U ÿÊ ø ¥ ŒŸ ∑ § Ë ‹« ∏∑ § Ë ∑‘§ Ãapple ‹ ∑ § Ë ∞∑ §’ Í ¥ ŒË ∑ § Ù ∑ § ◊ ⁄ Uapple ◊apple ¥ » Ò §‹ Ê Œapple ¥ ÿÊ ÃÁ∑ § ÿapple ¬⁄ U ∞∑ §’ Í ¥ Œ « Ê ‹ apple ¥–
|. ÿÁŒ • Ê ¬ ∑‘§ ∑ § Ê◊∑ § Ê ¡ ◊apple ¥ © ëø ∞∑ § Ê ª ˝ÃÊ ∑ § Ë ¡ M §⁄ Uà „ Ò, ÃÙ ÃÈ ‹‚ Ë, ‹ Òflapple ¥«⁄ U • ı ⁄ U ‹ apple◊Ÿ ª ˝Ê◊ •⁄ UÙ◊Ê • ÊÚÿ ‹, ‚÷ Ë ∑ § Ù ∞∑ §-∞∑ §’ Í ¥ Œ Á◊ ‹ Ê∞ ¥ • ı ⁄ U ‚ È’„ ◊apple ¥ ∑ § ◊ ⁄ Uapple ◊apple ¥ Á ¿« ∏∑ § Êfl ∑ §⁄ U Œapple ¥– ‚ ÙŸapple ‚ apple ¬„‹ apple ß ‚ ∑ § Ê ßSÃapple◊Ê ‹ Ÿ ∑ §⁄ Uapple ¥–
}. S≈UË◊ Á « ≈UÊÚÄU ‚ ËÁ »§ ∑‘§‡ ÊŸ ∑‘§ ‚ ÊÕ ∞∑ § ¬ πflÊ « ∏apple ◊apple ¥ ∞∑ §’ Ê ⁄ U ÁS≈U◊È ‹ appleÁ≈U ¥ª •⁄ UÙ◊Ê
• ÊÚÿ ‹ ‚ apple ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ § Ë ◊ ‚ Ê ¡ ∑ §⁄ UÊ∞ ¥–
~. « apple « ‚ Ë ‚ ÊÚÀ≈U ‚ apple’ ÊÚ « Ë S∑˝ §’ ∑ §⁄ UÊ∞ ¥– ß ‚‚ apple ◊ ⁄ UË „ È߸ ∑ § ÙÁ ‡ Ê∑ § Ê∞ ¥ „ ≈U ¡ Ê∞ ¥ª Ë, àfløÊ ◊apple ¥ ‚ ◊Ê߸ •‡ ÊÈÁhÿÊ ¥ ÷ Ë’ Ê „⁄ U ÁŸ∑ §‹ ¡ Ê∞ ¥ª Ë • ı ⁄ U © ûÊ∑ § Ù ¥ • ı ⁄ U ◊Ê ¥‚¬ appleÁ ‡ ÊÿÙ ¥ ∑ § Ù • Ê ⁄ UÊ◊ Á◊ ‹ apple ª Ê – àfløÊ ∑ § Ë ø◊∑ § • ı ⁄ U Œ◊∑ § ‹ ı≈U • Ê∞ ª Ë – vÆ. éÿÍ≈UË ÄU ‹ ËÁŸ∑ § ◊apple ¥ • Ê ¬ • ë ¿ Ê’ ÊÚ « Ë S ¬ Ê øÈŸ ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥–

ÎéËãÙô ¢ · Ô ¤ çÜ ° �UØæ ·¤ ÚUð ´ ¥ õÚU �UØæ Ùãè ´

. íÿÊŒÊ ‚ apple íÿÊŒÊ ¬ ÊŸË ¬ Ë∞ ¥, ∞∑ § ÁŒŸ ◊apple ¥ ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ z ‹ Ë≈U ⁄ U –
. ÃÊ ¡ apple »§‹ • ı ⁄ U ¡ Í ‚ ‹ apple ¥– Œ˝fl • Ê „ Ê ⁄ U ÷ Ë
‹ apple ¥–. ∞Á ⁄ U∞≈Uapple « Á « ˛ ¥ ÄU ‚ Ÿ ‹ apple ¥–. à ‹ apple „ È∞ • ı ⁄ U ÷ Ê ⁄ UË ÷ Ù ¡ Ÿ ‚ apple ¬⁄ U „ apple ¡ ∑ §⁄ Uapple ¥–. „ ◊apple ‡ ÊÊ ◊ÈS∑ §⁄ UÊÃË ⁄ U „ apple ¥ • ı ⁄ U ¡ ËflŸ ◊apple ¥
• ë ¿ Ê „ ÙŸapple ∑ § Ë • Ê ‡ ÊÊ ◊apple ¥ ‚ ∑ § Ê ⁄ UÊà◊∑ § ŒÎÁC∑ § ÙáÊ •¬ ŸÊ∞ ¥–
Çæò. ÙÚUðàæ ¥ ÚUôǸæ
¥ ÚUô × æ çßàæðá™æ ¥ õÚU ¿ ðÁ ¥ ÚUô × æÍñÚUðÂè ·¤ æòS × ðçÅU�Uâ · Ô ¤ â ´ SÍæÂ ·¤ ãñ ´ Ð
30 flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬ ÁÙßÚUè w ® v }