≈Ò˛Ufl ‹
Á ‡ Êπ ⁄ UÙ ¥ ◊apple ¥ ‚ Ò∑ §« ∏Ù ¥ fl · ¸ Ã∑ § ’» ¸ ∑ § Ë ◊Ù≈UË Ã „ apple ¥ ¡ ◊Ë ¥ ⁄ U „ ÃË „ Ò ¥ • ı ⁄ U ßÃŸË ‹ ê ’ Ë • flÁœ ◊apple ¥ ’» ¸ ◊ÁáÊÿÙ ¥ ◊apple ¥ ’ Œ ‹ ¡ ÊÃË „ Ò –
ßðÎ ÚU ¿ Ùæ SÍÜ
◊ „ Á · ¸ flappleŒ √ÿÊ ‚ Ÿapple ÿ „ Ë ¥ à ¬ SÿÊ ∑ § Ë ÕË • ı ⁄ U ‚¥‚ Ê ⁄ U ∑ § Ë ¬ ˝Õ◊ ¬ ÈSÃ∑ § flappleŒ ∑ § Ë ⁄ UøŸÊ ∑ § Ë ÕË – ◊ „ Ê ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ •¡ ȸŸ Ÿapple ÷ Ë ÿ „ Ë ¥ ßãŒ˝∑ § Ë ‹ ¬ fl¸Ã ∑ § Ë ª ÙŒ ◊apple ¥ à ¬ SÿÊ ∑ § Ë ÕË , Á ¡‚ ¬⁄ U ÷ª flÊŸ Á ‡ Êfl Ÿapple ¬ ˝ ‚ 㟠„ Ù∑ §⁄ U ©‚ apple ¬ Ê ‡ ÊÈ ¬ Ã
• SòÊ ÁŒÿÊ ÕÊ – ÿ „ Ë Ÿ „ Ë ¥, ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª ¬ Ê ¥« flÙ ¥ ∑ ‘§ Sfl ª ʸ ⁄ UÙ „⁄ UáÊ ∑ § Ê ¬ Õ ÷ Ë ⁄ U „ Ê „ Ò – ∑ § È ¿ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ◊ÊãÿÃÊ „ Ò Á∑ § •¬ ŸË •¥ ÁÃ◊ ÿÊòÊÊ ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ ¬ Ê ¥« flÙ ¥ fl Œ˝ı ¬ ŒË Ÿapple ÿ „ Ë ¥ ¬⁄ U •¥ ÁÃ◊ ‡ flÊ ‚ ‹ Ë ÕË – ¬ ı ⁄ UÊÁáÊ∑ § ◊ „ Ê∑ § ÕÊ • Ù ¥ ◊apple ¥ Á ¡ Ÿ Áfl ‡ ÊÊ ‹ ¬ fl¸ÃÙ ¥ - ÷ Î ª ÃÈ ¥ª, ß ¥ Œ˝Ê ‚ Ÿ • ı ⁄ U Œapplefl Á≈Ué ’ Ê ∑ § Ê © À ‹ appleπ • ÊÿÊ „ Ò , flapple ‚÷ Ë ÿ „ Ë ¥ ¬⁄ U ÁSÕà „ Ò ¥– ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª Œ ⁄ Uʸ ¬ ˝Áà fl · ¸ ◊߸ ÿÊ ¡ ÍŸ ◊ „ ËŸapple ◊apple ¥ πÈ ‹ ÃÊ „ Ò fl • Ä≈UÍ ’⁄ U- Ÿfl ¥’⁄ U Ã∑ § ÿ „ Ê ¥ ‚ Ò ‹ ÊÁŸÿÙ ¥ ∑ § Ë πÍ ’ ø „‹ - ¬„‹ ⁄ U „ ÃË „ Ò – ßã „ Ë ¥ ÁŒŸÙ ¥ ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª Œ ⁄ Uʸ ‹ Ê ¥ ÉÊ ∑ §⁄ U ‹ Ê „ ı ‹ S ¬ ËÁà ¡ ÊÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª Œ ⁄ Uapple¸ ∑ § Ù ¬ Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃapple „ Ë ‹ Ê „ ı ‹ S ¬ ËÁà Á ¡‹ apple ∑ § Ë ‚ Ë◊Ê ‡ ÊÈM § „ Ù ¡ ÊÃË „ Ò – ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª ‚ apple ‚ Êà Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ŸËøapple © à ⁄ U ∑ §⁄ U ∑ § ߸ ÉÊÈ◊ÊflŒÊ ⁄ U ◊Ù « ∏Ù ¥ ∑ § Ù Ãÿ ∑ §⁄ UÃapple „ È∞ ª ˝Êê » Í ŸÊ◊∑ § SÕ ‹ • ÊÃÊ „ Ò ÿ „ Ê ¥ ‚ apple S ¬ ËÁà ÉÊÊ≈UË ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ŒÊ߸ • Ù ⁄ U ‚ apple • ı ⁄ U ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ Ê߸ • Ù ⁄ U ‚ apple ⁄ UÊSÃÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ¡’ „ ◊ ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬„‹ apple ‚»§⁄ U ‡ ÊÈM § ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ ÃÙ øãŒ˝Ê ŸŒË „ ◊Ê ⁄ UË ¬ Õ ¬ ˝Œ ‡ ʸ∑ § ’ Ÿ ¡ ÊÃË „ Ò – ÃÊ ¥« Ë ŸÊ◊∑ § SÕÊŸ ¬⁄ U ∑ ‘§‹ Ê ¥ª ‚ apple • ÊÃË ÷ Ê ª Ê ŸÊ◊∑ § ∞∑ § • ãÿ ŸŒË ß ‚ ŸŒË ◊apple ¥ • Ê Á◊ ‹ ÃË „ Ò • ı ⁄ U ߟ∑ § Ê ŸÊ◊ øãŒ˝ ÷ Ê ª Ê ¬« ∏ ¡ ÊÃÊ „ Ò – ߟ ŸÁŒÿÙ ¥ ∑ ‘§ ß∑ §_ apple „ ÙŸapple ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ ∞∑ § ⁄ UÙø∑ § ‹ Ù∑ §ª ÊÕÊ ¬ ˝øÁ ‹ à „ Ò – ß ‚ ‹ Ù∑ §ª ÊÕÊ ∑ ‘§ • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U øãŒ˝Ê • ı ⁄ U ÷ Ê ª Ê ŒÙ ¬ ˝apple◊Ë Õapple – øãŒ˝Ê øãŒ˝ ŒappleflÃÊ ∑ § Ë ‹« ∏∑ § Ë ÕË • ı ⁄ U ÷ Ê ª Ê ‚ Íÿ¸ ŒappleflÃÊ ∑ § Ê ‹« ∏∑ § Ê – © Ÿ∑ § Ê ¬ ˝apple◊ ¡’ ¬ ˝ ª Ê … ∏ „ Ù ø ‹ Ê ÃÙ © ã „ Ù ¥ Ÿapple ¬ Á ⁄ UáÊÿ ‚ ÍòÊ ◊apple ¥ ’¥ œŸapple ∑ § Ê ÁŸáʸÿ Á ‹ ÿÊ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ Sfl ª ¸ ◊apple ¥ ⁄ U „ ⁄ U „ apple ŒappleflÃÊ • Ù ¥ Ÿapple ß ‚ ÁflflÊ „ ¬⁄ U • Ê ¬ ÁûÊ ¡ ÃÊ߸ – ß ‚ ¬⁄ U ŒÙŸÙ ¥ ¬ ˝appleÁ◊ÿÙ ¥ Ÿapple œ ⁄ UÃË ¬⁄ U • Ê∑ §⁄ U ÁflflÊ „ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê
ÁŸáʸÿ Á ‹ ÿÊ • ı ⁄ U Sfl ª ¸ ‚ apple ¡‹ œÊ ⁄ UÊ • Ù ¥ ∑ ‘§ M §¬ ◊apple ¥ ’„ Ÿapple ‹ª apple – ◊ŸÊ ‹ Ë ‚ apple ‹ apple „ ∑ ‘§ ⁄ UÊSÃapple ◊apple ¥ • ÊŸapple flÊ ‹ apple ’ Ê ⁄ UÊ ‹ ÊøÊ Œ ⁄ Uapple¸ ¬⁄ U © à ⁄ UË ßŸ œÊ ⁄ UÊ • Ù ¥ Ÿapple Áfl ¬⁄ UËà ÁŒ ‡ ÊÊ • Ù ¥ ‚ apple „ ÙÃapple „ È∞ ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ∑ ‘§ Á∑ §‚ Ë Áfl „¥ª ◊ SÕ ‹ ¬⁄ U ‚¥ Áœ ∑ § Ê ÁŸ ‡ øÿ Á∑ § ÿÊ – ÃÊ ¥« Ë ŸÊ◊∑ § SÕ ‹ ¬⁄ U ¬„ È ¥ ø ∑ §⁄ U ŒÙŸÙ ¥ ¡‹ œÊ ⁄ UÊ∞ ¥ ∞∑ § -ŒÍ ‚⁄ Uapple ◊apple ¥ ‚ ◊Ê ª ߸ • ı ⁄ U ß ‚ à ⁄ U „ øãŒ˝ • ı ⁄ U ÷ Ê ª Ê ∑ § Ê ÁflflÊ „ ‚ ê ¬ 㟠„ È • Ê – ÿ „ Ë ¥ ‚ apple ÿapple ŒÙŸÙ ¥ ŸÁŒÿÊ ¥ Á◊ ‹ ∑ §⁄ U øãŒ˝ ÷ Ê ª Ê ∑ §„‹ ÊŸapple ‹ª Ë – øãŒ˝ ÷ Ê ª Ê ŸŒË ‹ Ê „ ı ‹ Ã∑ § „ Ë ‚ ËÁ◊à Ÿ „ Ë ¥ ⁄ U „ ÃË – ‹¥’ apple ‚»§⁄ U ∑ ‘§ ’ ÊŒ ¡’ ÿ „ ŸŒË ∑ §‡ ◊Ë ⁄ U ¬„ È ¥ øÃË „ Ò ÃÙ ß ‚ ∑ § Ê ŸÊ◊ ’ Œ ‹ ∑ §⁄ U
ÁøŸÊ ’ „ Ù ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U Á »§⁄ U ÿ „ ŸŒË • πŸÍ ⁄ U ‚ apple „ ÙÃË „ È߸ ¬ ÊÁ∑ § SÃÊŸ ¡ Ê∑ §⁄ U ŒÁ ⁄ UÿÊ ∞ Á ‚¥ œ ◊apple ¥ Á◊ ‹ ¡ ÊÃË „ Ò –
ÛæèÜð ´
‚ Í ⁄ U ¡ ÃÊ ‹, øãŒ˝ÃÊ ‹, ◊ÁŸ ÿ ¥ª ¿ Ù „ • ı ⁄ U …¥ ∑ §⁄ U ¿ Ù „ ‹ Ê „ ı ‹ S ¬ ËÁà ∑ § Ë øÊ ⁄ U ¬ ˝◊Èπ ¤ ÊË ‹ apple ¥ „ Ò ¥ ¡ Ù ’»§ ˸ ‹ apple ‡ ÊÒ ‹ Á ‡ Êπ ⁄ UÙ ¥ ∑ ‘§ ’ Ëø ◊apple ¥ ÁSÕà „ Ò ¥– ߟ ¤ ÊË ‹ Ù ¥ ∑ § Ê ‚ ı ¥ Œÿ¸ ŸÿŸÊÁ ÷⁄ UÊ◊ „ Ò – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿapple
• àÿ ¥ à ŒÈ ª ¸◊ SÕ ‹ Ù ¥ ¬⁄ U ÁSÕà „ Ò ¥– Á ¡ Ÿ∑ ‘§ ¬ Ê ¥ flÙ ¥ ◊apple ¥ Œ◊π◊ „ Ò • ı ⁄ U ‚ ËŸapple ◊apple ¥ ∞ « flapple ¥ ø ⁄ U , fl „ ߟ ¤ ÊË ‹ Ù ¥ ∑ ‘§ ‚ ı ¥ Œÿ¸ ∑ § Ù • Êà◊ ‚ Êà ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ÿ „ Ê ¥ ∑ ‘§ ª Ê ¥ fl , ¤ ÊË ‹ apple ¥, ’»§ ˸ ‹ apple Œ ⁄ Uapple¸ , ’ ıh ◊∆ ŒappleπŸapple ‹ Êÿ∑ § „ Ò ¥– S ¬ ËÁà ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ Á ¬ Ÿ ŸŒË ∑ ‘§ ŒÙŸÙ ¥
• Ù ⁄ U Á ¬ Ÿ ÉÊÊ≈UË „ Ò – ÿ „ ÉÊÊ≈UË •¬ Ÿapple ‡ ÊÊŸŒÊ ⁄ U ÉÊÙ « ∏Ù ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝Á ‚ h „ Ò – ÿ „ ß ‹ Ê∑ § Ê Á∑ § ÃŸÊ ÁŸ ¡ ¸Ÿ „ Ò • ı ⁄ U ÿ „ Ê ¥ ⁄ U „ ŸÊ Á∑ § ÃŸÊ ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ „ Ò , ß ‚ ∑ § Ê •¥ ŒÊ ¡ Ê ß ‚ ’ Êà ‚ apple ‹ª ÊÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò Á∑ § ‹ Ê „ ı ‹ fl S ¬ ËÁà Á ¡‹ Ù ¥ ∑ § Ë ∑ § È ‹ • Ê ’ ÊŒË ◊ „¡ xx „¡ Ê ⁄ U „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ∑ § Ù߸ ‡ Ê „⁄ U Ÿ „ Ë ¥, ¬ Í ⁄ UË
• Ê ’ ÊŒË ª ˝Ê◊ËáÊ „ Ò • ı ⁄ U ∑ § È ‹ zwv ª Ê ¥ flÙ ¥ ◊apple ¥ ‚ apple
• Êœapple ◊apple ¥ „ Ë ‹ Ù ª ’‚ Ãapple „ Ò ¥– ß ‹ Ê∑ § Ê Á ¡ ÃŸÊ ŒÈ ª ¸◊ „ Ò , ©‚ ◊apple ¥ ÃÙ ¬¥ Œ˝ „ „¡ Ê ⁄ U » È § ≈U ∑ § Ë ™ §¥ øÊ߸ Ã∑ § ’‚ ‚ apple ⁄ UÊSÃÊ Ãÿ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ∑ § À ¬ ŸÊ „ Ë • jÈà • ı ⁄ U ⁄ UÙ◊Ê ¥ ø∑ § „ Ò – ª Á◊¸ÿÙ ¥ ◊apple ¥ ’« ∏Ë ‚¥ ÅÿÊ ◊apple ¥ ⁄ UÙ◊Ê ¥ ø ¬ ˝appleÁ◊ÿÙ ¥ • ı ⁄ U ÁflŒapple ‡ ÊË ‚ Ò ‹ ÊÁŸÿÙ ¥ ∑ § ٠ߟ ¤ ÊË ‹ Ù ¥ ∑ ‘§ Á∑ § ŸÊ ⁄ Uapple Ãê ’ Í ‹ª Êÿapple ŒappleπÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ‹ Ê „ ı ‹ -S ¬ ËÁà ÉÊÊ≈UË ¬„‹ apple ÁflŒapple ‡ ÊË ‚ Ò ‹ ÊÁŸÿÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝Áà ’¥ ÁœÃ ÕË ‹ appleÁ∑ § Ÿ
•’ ÿapple ‚ Ë◊Ê ¥ à ˇÊappleòÊ ÁflŒapple ‡ ÊË ‚ Ò ‹ ÊÁŸÿÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ Ë πÙ ‹ ÁŒ∞ ¡ ÊŸapple ‚ apple ÿ „ Ê ¥ ¬ ÿ¸≈UŸ ∑ § Ù Ÿÿapple
• ÊÿÊ◊ Á◊ ‹ apple „ Ò ¥ • ı ⁄ U ÿ „ Ê ¥ Ÿß¸ „ flÊ • Ù ¥ Ÿapple ÷ Ë ŒSÃ∑ § ŒË „ Ò – ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ∑ § Ê ◊ÈÅÿÊ ‹ ÿ ∑ ‘§‹ Ê ¥ª ◊ŸÊ ‹ Ë ‚ apple ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª, ª ˝Êê » Í ÃÊ ¥« Ë „ ÙÃapple „ È∞ vvz Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U „ Ò – ◊ŸÊ ‹ Ë ‚ apple ’‚ apple ¥ • ı ⁄ U ≈UÒÄU ‚ Ë ©¬‹ éœ „ Ò ¥– ÿ „ ⁄ UÊSÃÊ ◊߸- ¡ ÍŸ ‚ apple • ÄU≈UÍ ’⁄ U-Ÿfl ¥’⁄ U Ã∑ § πÈ ‹ Ê ⁄ U „ ÃÊ „ Ò – ‹ Ê „ ı ‹ ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ ∑ ‘§‹ Ê ¥ª ‚ apple S ¬ ËÁà ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ ∑ § Ê ¡ Ê ∑ § È ¥¡ ◊ Œ ⁄ Uʸ „ ÙÃapple „ È∞ v } z Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U „ Ò – ÿ „ ⁄ UÊSÃÊ ¡ ÍŸ- ¡ È ‹ Ê߸ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ‚ apple ∑ ‘§ fl ‹ ÃËŸ ◊ „ ËŸapple πÈ ‹ Ê ⁄ U „ ÃÊ „ Ò – ß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ ‘§‹ Ê ¥ª ‚ apple ’‚ apple ¥ fl ≈UÒÄU ‚ Ë Á◊ ‹ ÃË „ Ò ¥– ◊ŸÊ ‹ Ë ‚ apple ∑ § Ê ¡ Ê ⁄ UÙ „ ÃÊ ¥ª, ’ ≈UÊ ‹ fl ∑ § È ¥¡ ◊ Œ ⁄ Uʸ „ ÙÃapple „ È∞ wÆÆ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U – Á ‡ Ê◊ ‹ Ê ‚ apple ∑ § Ê ¡ Ê ∑ § Ê ⁄ UÊSÃÊ Á∑ § ãŸı ⁄ U ◊apple ¥ ‚ È◊ « Ù ‚ apple „ ÙÃÊ „ È • Ê S ¬ ËÁà ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ ÉÊÈ ‚ ÃÊ „ Ò – ∑ § È ‹ yvw Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ∑ § Ë ÿÊòÊÊ wÆ ÉÊ ¥ ≈Uapple ‹ appleÃË „ Ò ‹ appleÁ∑ § Ÿ ’ Ëø ◊apple ¥ ∞∑ § ⁄ UÊà L § ∑ § ŸÊ „ ÙÃÊ „ Ò – Á ‡ Ê◊ ‹ Ê ‚ apple ’‚ apple ¥ fl ≈UÒÄU ‚ Ë ©¬‹ éœ „ Ò ¥– ÿ „ ⁄ UÊSÃÊ ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ íÿÊŒÊà ⁄ U ‚ ◊ÿ πÈ ‹ Ê ⁄ U „ ÃÊ „ Ò –
ÁæÙð ·¤ æ â × Ø
Á „ ◊Êø ‹ ◊apple ¥ ߟ ÉÊÊÁ≈UÿÙ ¥ Ã∑ § ‹ apple ¡ ÊŸapple flÊ ‹ apple Œ ⁄ Uapple¸ ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ íÿÊŒÊà ⁄ U ’» ¸ ‚ apple … ∑ ‘§ ⁄ U „ Ãapple „ Ò ¥– • Ê◊Ãı ⁄ U ¬⁄ U ⁄ UÊSÃapple ª UÁ◊¸ÿÙ ¥ ◊apple ¥ ◊߸- ¡ ÍŸ ∑ ‘§ ’ ÊŒ πÈ ‹ Ãapple „ Ò ¥
• ı ⁄ U • ÄU≈UÍ ’⁄ U-Ÿfl ¥’⁄ U ◊apple ¥ ‚ ŒË¸ ¬… ∏Ÿapple ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ’¥ Œ „ Ù ¡ ÊÃapple „ Ò ¥– nnn
38 flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬ ¥» SÌ w ® v |