Á◊ ‡ ÊŸ
Û
ÉÊÙ « ∏apple ∑ § Ë • Ê ¡ ÊŒË
Sfl . « UÊapple ⁄ UË ‹ Ê ‹ •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë (‚¢ SÕÊ ¬ ∑ § • ◊ ⁄ U © U ¡ Ê ‹ Ê )
Sfl . ¬ ˝Ê ª ŒappleflË •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë
Sfl . • ÁŸ ‹ •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë (¬ ˝œÊŸ ‚ ê ¬ ÊŒ∑ § • ◊ ⁄ U © U ¡ Ê ‹ Ê )
Sfl . « UÊÚ . ∑ § ◊ ‹ •ª ˝flÊ ‹ (• ÁŸ ‹) ¡ Ë (‚¢ SÕÊ ¬ ∑ § ÁŒ ‡ ÊÊ ÷ Ê ⁄ UÃË ◊ËÁ « UÿÊ ¬ ˝Ê . Á ‹.)
ÉÊÙ
« ∏apple ¬„‹ apple ŒÍ ‚⁄ Uapple ¡¥ª‹ Ë ¡ ÊŸfl ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë ÷ Ê ¥ Áà ¡¥ª‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ⁄ U „ Ê ∑ §⁄ UÃapple Õapple – ŒÍ ‚⁄ Uapple ¡ ÊŸfl ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë ÷ Ê ¥ Áà © Ÿ∑ § Ê ÷ Ë Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U „ ÙÃÊ ÕÊ – ∞∑ § ’ Ê ⁄ U ¡¥ª‹ ‚ apple ∞∑ § ÉÊÙ « ∏Ê ∞∑ § Á∑ §‚ ÊŸ ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ • ÊÿÊ • ı ⁄ U ∑ §„ Ÿapple ‹ª Ê , •⁄ Uapple ÷ Ê߸ , ◊apple ⁄ UË ◊ŒŒ ∑ §⁄ UÙ – ¡¥ª‹ ◊apple ¥ ∞∑ § ’ ÊÉÊ
• Ê ª ÿÊ „ Ò – fl „ ◊È ¤ Êapple ◊Ê ⁄ U « Ê ‹ ŸÊ øÊ „ ÃÊ „ Ò – Á∑ §‚ ÊŸ ∑ § Ù ÉÊÙ « ∏apple ¬⁄ U à ⁄ U ‚ • Ê ª ÿÊ – Á∑ §‚ ÊŸ Ÿapple ∑ §„ Ê , •⁄ Uapple Á◊òÊ , Áø ¥ ÃÊ ◊à ∑ §⁄ UÙ ! fl „ ’ ÊÉÊ ÃÈê „ Ê ⁄ UÊ ∑ § È ¿ Ÿ „ Ë ¥ Á ’ª Ê « ∏ ‚ ∑ § ÃÊ – ’ ÊÉÊ ‚ apple ÃÈê „ Ê ⁄ UË ⁄ UˇÊÊ ◊Ò ¥ ∑ § M §¥ª Ê – ◊ ª⁄ U ÃÈê „ apple ¥ ◊apple ⁄ UÊ ∑ §„ Ê ◊ÊŸŸÊ „ Ù ª Ê – ÉÊÙ « ∏Ê Á ’ ŸÊ ‚ Ùøapple ‚ ◊ ¤ Êapple ÃÒÿÊ ⁄ U „ Ù ª ÿÊ – ◊È ¤ Êapple ÄUÿÊ ∑ §⁄ UŸÊ „ Ù ª Ê ? «⁄ UÃapple- «⁄ UÃapple ÉÊÙ « ∏apple Ÿapple ¬ Í ¿ Ê – ÃÈê „ apple ¥ ◊apple ⁄ UÊ ∑ §„ Ê ◊ÊŸŸÊ „ Ù ª Ê – ¡ Ò ‚ Ê ◊Ò ¥ ∑ §„ Í ¥ flÒ ‚ Ê ∑ §⁄ UŸÊ „ Ù ª Ê – Á∑ §‚ ÊŸ Ÿapple ∑ §„ Ê – ÃÈ◊ ¡ Ù øÊ „ Ù , ‚ Ù ∑ §⁄ UÙ – ¬⁄ U ∑ § Î ¬ Ê ∑ §⁄ U∑ ‘§ ◊È ¤ Êapple ©‚ ’ ÊÉÊ ‚ apple ’ øÊ ‹ Ù – Á∑ §‚ ÊŸ Ÿapple ©‚ ∑ ‘§ ª‹ apple ◊apple ¥ ⁄ US ‚ Ë « Ê ‹ Ë • ı ⁄ U •¬ Ÿapple ÉÊ ⁄ U ‹ apple • ÊÿÊ – •’ ÃÈ◊ ∞∑ § Œ∑ § ‚ È ⁄ UÁˇÊà „ Ù – ¡’ ◊Ò ¥ ÃÈê „ apple ¥ ’ Ê „⁄ U ‹ apple ¡ Ê™ §¥ª Ê , à ’ ◊Ò ¥ ÃÈê „ Ê ⁄ UË ¬ Ë∆ ¬⁄ U ‚ flÊ ⁄ U ⁄ U „ Í ¥ª Ê – ◊Ò ¥ ÃÈê „ Ê ⁄ Uapple ‚ ÊÕ ⁄ U „ Í ¥ª Ê , ÃÙ ’ ÊÉÊ ÃÈê „ Ê ⁄ UÊ ∑ § È ¿ ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥ Á ’ª Ê « ∏ ‚ ∑ ‘§ª Ê – ∆Ë∑ § „ Ò – ◊ ª⁄ U ÄUÿÊ ÿ „ Ê ¥ ◊È ¤ Êapple πÊŸÊ ÷ Ë Á◊ ‹ apple ª Ê – Á ’ À∑ § È ‹ Á◊ ‹ apple ª Ê – ◊Ò ¥ ÃÈê „ apple ¥ ÃÊ ¡ Ë ÉÊÊ ‚
• ı ⁄ U øŸapple Áπ ‹ ÊÿÊ ∑ § M §¥ª Ê – Á∑ §‚ ÊŸ ∑ § Ë ’ Êà ‚ ÈŸ∑ §⁄ U ÉÊÙ « ∏Ê πÈ ‡ Ê „ Ù ª ÿÊ – •’ Á∑ §‚ ÊŸ Ÿapple ©‚ ¬⁄ U ‚ flÊ ⁄ UË ∑ §⁄ UŸË ‡ ÊÈM § ∑ § Ë – ª‹ apple ◊apple ¥ ‹ª Ê◊ • ı ⁄ U ¬ Ë∆ ¬⁄ U ∑ § Ê∆Ë ÷ Ë ∑ §‚ flÊ ŒË – ß ‚ Ÿ∞ ¡ ËflŸ ∑ § Ù ¬ Ê∑ §⁄ U ÉÊÙ « ∏Ê •¬ Ÿapple • Ê ¬ ∑ § Ù œãÿ ‚ ◊ ¤ ÊŸapple ‹ª Ê – ◊ ª⁄ U ∑ § È ¿ „ Ë ÁŒŸ ◊apple ¥ ÉÊÙ « ∏apple ∑ § Ù ‹ª Ÿapple ‹ª Ê Á∑ § ÿapple ◊Ò ¥ ∑ §„ Ê ¥ • Ê »¢§‚ Ê – ©‚ Ÿapple ◊Ÿ „ Ë ◊Ÿ ‚ ÙøÊ Á∑ § ◊Ò ¥ ÿ „ Ê ¥ ‚ È ⁄ UÁˇÊà ¡ M §⁄ U „ Í ¥, ¬⁄ U Sflà ¥ òÊ Ÿ „ Ë ¥ „ Í ¥– ◊Ò ¥ Ÿapple ‚ È ⁄ UˇÊÊ ¬ ˝Ê # ∑ § Ë , ¬⁄ U •¬ ŸË • Ê ¡ ÊŒË ª flÊ ¥ ŒË – ÿ „ ÃÙ ’„ Èà ’ È ⁄ UÊ ‚ ıŒÊ „ È • Ê – ¬⁄ U •’ ◊Ò ¥ ◊ ¡’ Í ⁄ U „ Í ¥–
Á ’ ŸÊ ‚ Ùøapple- ‚ ◊ ¤ Êapple ◊Ò ¥ Ÿapple ∞∑ § Á ‡ Ê∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ «⁄ U ∑ § Ë fl ¡„ ‚ apple ∞apple ‚ Ê ∑ §⁄ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ U Á ‹ ÿÊ – ∑ § Ê ‡ Ê ! ©‚ ÁŒŸ ◊Ò ¥ ßÃŸÊ Ÿ «⁄ U ª ÿÊ „ ÙÃÊ • ı ⁄ U ‚ Ê „‚ ‚ apple ∑ § Ê◊ ‹ apple∑ §⁄ U Sflÿ ¥ •¬ ŸË ⁄ UˇÊÊ ∑ §⁄ UÃÊ ÃÙ • Ê ¡ ª È ‹ Ê◊ Ÿ „ ÙÃÊ • ı ⁄ U ©‚ ÁŒŸ ‚ apple • Ê ¡ Ã∑ § ÉÊÙ « ∏Ê ß ¥‚ ÊŸÙ ¥ ∑ § Ê ª È ‹ Ê◊ „ Ò – ∆UË∑ § © U ‚ Ë Ã ⁄ U „ U „ U◊ ◊ŸÈcÿ ÷ Ë ◊È ‚ Ë ’ à ∑apple § ‚ ◊ÿ •¬ ŸË ’ ÈÁf ‚ apple ∑ § Ê◊ Ÿ „ UË ¥ ‹ appleÃapple • ÊÒ ⁄ U Á∑ §‚ Ë ¬⁄ U ÷ Ë ÷⁄ UÊapple ‚ Ê ∑ §⁄ U ’ Ò∆UÃapple „ Ò ¥ U , • ÊÒ ⁄ U ’ ÊŒ ◊apple ¥ „ U◊Ê ⁄ appleU ¡ ÀŒ ’ Ê ¡ Ë ◊apple ¥ Á ‹ ∞ ª ∞ ª‹ à ÁŸáʸÿ ‚ apple •¬ ŸÊ ŸÈ∑ §‚ ÊŸ ∑ §⁄ U ’ Ò∆Ãapple „ Ò ¥ U – üÊË ŒÊ™ §¡ Ë ◊ „ UÊ ⁄ UÊ ¡ • ÊÒ ⁄ U ⁄ appleUflÃË ◊ßÿÊ ∑ § Ë •‚ Ë◊ ∑Î §¬ Ê ∑apple § ‚ ÊÕ •‚ ÊœÊ ⁄ UáÊ ¬ ˝Áà ÷ Ê ∑apple § œŸË ¬ ÍÖÊŸËÿ ŒÊŒÊ ¡ Ë Sfl . üÊË « UÊapple ⁄ UË ‹ Ê ‹ •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë , Á ¬ ÃÊüÊË Sfl . üÊË
• ÁŸ ‹ •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë ∑ § Ë ÿÊŒapple ¥ „ U◊apple ‡ ÊÊ „ U◊Ê ⁄ appleU ‚ ÊÕ „ Ò ¥ U – ¬ Í ¡ ŸËÿ ◊Ê ¢ Sfl . « UÊÚ . ∑ § ◊ ‹ •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë ∑ § Ë ¬ ˝apple ⁄ UáÊÊ fl ŒÎ … ∏ Áfl ‡ flÊ ‚ ◊Ë ‹ ∑ § Ê ¬ àÕ ⁄ U ’ ŸÊ ⁄ U „ appleU ª Ê – ŒÊŒË ◊Ê ¢ Sfl . üÊË◊ÃË ¬ ˝Ê ª ŒappleflË •ª ˝flÊ ‹ ¡ Ë ∑ § Ê fl ⁄ UŒ˜Ô „ USà ∞fl ¢ ‡ ÊÈ ÷ Ê ‡ ÊË · „ U◊apple ‡ ÊÊ „ U◊Ê ⁄ UÊ ◊Ê ª ¸Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ UÃÊ ⁄ U „ UÊ „ ÒU , ¡ Êapple „ U ⁄ U Sà ⁄ U ¬⁄ U „ U◊ ‚÷ Ë ∑apple § Á ‹ ∞ fl ¢ ŒŸËÿ „ ÒU – „ U◊Ê ⁄ UÊ • Ê ¬‚ apple • ŸÈ ⁄ UÊappleœ „ ÒU Á∑ § ¡’ ∑ §÷ Ë „ U◊apple ¥ • Ê ¬ •¬ Ÿapple Á◊ ‡ ÊŸ ‚ apple ÷ ≈U∑ § ÃÊ ¬ Ê∞ ¢ ÃÊapple • fl ‡ ÿ • fl ª à ∑ §⁄ UÊ∞ ¢, ÄÿÊapple ¥ Á∑ § ÿ „ U ¬ ÁòÊ∑ § Ê ◊Á „ U ‹ Ê • Êapple ¥ ∑apple § ◊ŸÊapple ⁄¢ U ¡ Ÿ ∑ § Ê ◊Ê ¬ Œ ¢« U ÃÊapple „ ÒU „ UË , ‚ ÊÕ „ UË ’ ÊÒÁh∑ § • ÊÒ ⁄ U ‚ Ê◊ÊÁ ¡ ∑ § Áfl∑ § Ê ‚ ∑ § Ê ◊Ê ¬ Œ ¢« U ÷ Ë „ ÒU – „ U◊apple ¥ • Ê ¬ ∑ § Ê ◊Ê ª ¸Œ ‡ ʸŸ Á◊ ‹ ÃÊ ⁄ U „ UÊ „ ÒU –
‚ ÊÒ ⁄ U ÷ • ÊŸ ¢ Œ
(¬ ˝ ’¢ œ ‚¢¬ ÊŒ∑ §) flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬
2 ¥» SÌ w ® v |