78
LUGANO THE GUIDE
CULTURA ED EVENTI
La regione di Lugano fa da scenario a numerose manifestazioni su tutto
l’arco dell’anno. La stagione invernale è contraddistinta da spettacoli di
vario genere, rappresentazioni teatrali e concerti. Dalla primavera all’autunno gli appuntamenti si fanno ancora più interessanti: si possono citare “LuganoMusica”, manifestazione musicale di alto livello dedicata alla
musica classica, “Estival Jazz” che offre concerti jazz open air a Lugano
e Mendrisio, lo “Spettacolo Pirotecnico”, la rassegna musicale “Blues to
Bop” e la “Festa d’Autunno”. Inoltre musei di ogni tipo offrono importanti mostre temporanee e ospitano magnific he collezioni permanenti.
CULTURE AND EVENT
The region of Lugano is the setting of many shows the whole year
round. The winter season is marked by performances of various
kinds, including theater performances and concerts. From spring
to autumn the events become even more interesting: these include
“LuganoMusical”, an high level musical performance devoted to
classical music, “Estival Jazz”, which offers open air jazz concerts, the
“great Firework Show”, the musical event “Blues to Bop” and the
“Autumn Festival”. Moreover, museums of every kind offer important
temporary displays and house magnificent permanent collections.
79