Non vogliamo più soffermarci nostalgicamente a pensare alla nostra Città. Abbiamo deciso di lasciare professionalmente Roma, di continuare a raccontarla al mondo per la sua bellezza ma di frequentarla meno e viverla e goderla da turisti innamorati. Ci limiteremo a piacevoli collaborazioni ma, almeno per ora, poco più, avendo trovato in Svizzera un nuovo mondo in cui esprimere le nostre professionalità. Qui abbiamo raccolto il consenso di grandi professionisti della moda, della bellezza, della comunicazione e dell’ imprenditoria e le nostre idee hanno trovato rapidamente sbocchi creativi. Abbiamo voluto cambiare molto, collaborando con l’ Ente Turismo di Lugano a raccontare un Territorio meraviglioso, con un nuovo staff redazionale, attivando nuove collaborazioni con fotografi, stylist, hair stylist, make-up artist, giorna-
From Rome to Lugano, the tale of beauty goes on with a digital touch more
We don’ t want to nostalgically think about our city any longer. We decided to leave Rome professionally, to continue to tell the world its beauty but to live it less and enjoy it as tourists. We’ ll would just make some good collaborations but, at least for now, that’ s all, since we’ ve found in Switzerland a new world to express our professionalism. Here we have achieved the approbation of great professionals of fashion, beauty, communication and entrepreneurship and our ideas have quickly found creative way out. We wanted to change a lot, working with the Tourism Authority of Lugano to tell a wonderful Territory, with a new editorial staff, listi, magazine e agenzie creative, promuovendo e partecipando attivamente ad eventi e manifestazioni in Ticino, attivando partnership commerciali ed istituzionali. Un ulteriore importante intervento, al passo col mutare dei tempi, è la nuova distribuzione della rivista che migliora e cresce grazie ai grandi numeri che solo il digitale può consentire. Utilizzando le potenzialità delle connessioni wi-fi di hotel, aeroporti, stazioni, voli aerei e vip lounge nel Mondo, raggiungeremo ogni mese oltre 5 milioni di utenti. Da Abu Dhabi a Milano, da Zurigo a Monaco, sarà emozionante immaginare le nostre pagine sfogliate da una platea tanto vasta di lettori. Abbiamo cambiato tanto per rimanere fedeli a noi stessi. Per continuare ad essere, semplicemente, Woman & Bride.
starting new collaborations with photographers, stylists, hair stylist, make-up artists, journalists, magazines and creative agencies, promoting and actively participating to events in Ticino, activating commercial and institutional partnerships. Another important intervention, keeping pace with the changing times, is the new distribution of the magazine that improves and grows thanks to the great numbers that only digital can allow. Using the wi-fi connections of hotels, airports, stations, airline companies and VIP lounge in the World, we’ ll reach every month over 5 million users. From Abu Dhabi to Milan, from Zurich to Monaco, it will be exciting to imagine our pages browsed by an audience so vast of readers. We changed a lot just to stay true to ourselves. To still be, simply, Woman & Bride.