WOMAN & BRIDE - GOLD ISSUE _ SPRING SUMMER 2016 WOMAN & BRIDE GOLS ISSUE | Seite 146

Colori vibranti per occhi e labbra, il make-up per l’estate
2016 è all’insegna del colore
È una vera e propria rivoluzione cromatica quella
che i trend make-up di questa estate presentano al
pubblico femminile. Scartata l’opzione di un trucco
nude, altra grande opzione di quest’anno, non resta
che scegliere tra i colori sgargianti che, i brand di alta
cosmesi come Chanel, Dior, Givenchy, Guerlain, Yves
Saint Lauren solo per citarne alcuni, propongono
nelle loro collezioni SS2016. Ecco allora che mascara
e eyeliner gialli, verdi, viola e blu diventano un must
Vibrant colors for eyes and lips, the make-up for
the summer 2016 is full of color.
It’s a real color revolution that the make-up trends
of this summer offer to women. Put aside the
evergreen nude option, they only have to choose
among the bright colors that, the luxury cosmetics
brands such as Chanel, Dior, Givenchy, Guerlain,
Yves Saint Lauren to name a few, propose for their
SS2016 collections. So mascara and eyeliner in yellow, green, purple and blue become a must-have,
to be matched with equally bright eye shadows.

have, da abbinare a ombretti altrettanto brillanti, con
effetti che vanno dal fluo al cangiante. L’incarnato
resta luminoso e omogeneo a patto che il blush sia
ben in vista. Anche le labbra optano per colori forti
e inusuali, dal fucsia al viola scuro, fino ad arrivare
a lipstick neri o gialli. L’unica regola è saper giocare
con questa impavida tavolozza di colori, sfumandoli
e abbinandoli nel modo giusto, consapevoli che un
buon trucco mette in risalto solo una zona del viso
alla volta.

The complexion is bright and uniform provided
that the blush is well in sight. Even lips opt for bold
colors, such as fuchsia, deep purple or even black
or yellow. The only rule is to know how to play with
this bold color palette, shading and matching them
in the right way, aware that a good make-up highlights just one area of the face at a time.