WILK KULTURALNY | STYCZEŃ 2021 | BONDER | 25
Jednak po tym , jak jej początkowa , prawie trzygodzinna wersja otrzymało straszne recenzje od testowej publiczności , Peter R . Hunt został poproszony o ponowny montaż filmu . Cięcie Hunta okazało się znacznie większym sukcesem , w wyniku czego otrzymał fotel reżysera przykolejnym filmie .
Premiera Żyje się tylko dwa razy odbyła się 12 czerwca 1967 roku w Odeon Leicester Square w Londynie z udziałem królowej Elżbiety II . Film miał następnie drugą premierę dla widzów następnego dnia następnego dnia w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych , ustanowił rekord dnia otwarcia Odeon Leicester Square i zajął pierwsze miejsce w Stanach Zjednoczonych , gdzie w weekend zarobił 600 000 dolarów brutto . Zarobił 7 milionów dolarów ze 161 kin w Stanach Zjednoczonych w pierwszych trzech tygodniach i był numerem jeden przez siedem tygodni . Film zarobił 43 miliony dolarów w Stanach Zjednoczonych i ponad 68 milionów dolarów na całym świecie .
Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał filmowi dwie i pół gwiazdki z czterech , w którym skrytykował nadmierne skupienie się na gadżetach . Bosley Crowther , recenzując dla The New York Times , stwierdził , że „ w dość prostej i nijakiej popularny brytyjski szpieg wmieszał się w walkę z wystrzeliwaniem rakiet , aby zapewnić więcej zabawy z samym sobą . Jak zwykle w tych historiach bywa jest sporo zamieszania z gadżetami i wielką tajną , podziemną wyrzutnią rakiet , aby cały spektakl mógł spodobać się młodzieży i dorosłym lubiącym taką rozrywkę , którzy odnajdują radość w absurdzie .” Variety stwierdziło bardziej pozytywnie , że „ Jako rozrywka film ten wypada korzystnie w porównaniu pod względem jakości i obfituje w tyle walk , gadżetów i piękności , co jego poprzednicy ”. Time był ostro krytyczny wobec filmu , który twierdził , że seria stała się " ofiarą tego samego nieszczęścia , które kiedyś spotkało Frankensteina : było tak wiele ekstrawaganckich imitacji , że oryginał wygląda jak kopia ”. Ich recenzent wyśmiał później , że „ efekty są nieskuteczne , a sekwencje w przestrzeni kosmicznej byłyby bardziej odpowiednie w szkolnej prezentacji zatytułowanej Nasz niesamowity wszechświat , a kulminacja wulkanu to seria niezgrabnych ujęć procesu , których nikt nie zadał sobie trudu , aby je naprawić . Nawet Connery wydaje się być w niekomfortowej sytuacji i zmęczony …”.