12 ◊Ò ¥ ∑ § ıŸ „ Í ° U ?
¬ ˝◊ÊÁáÊà ∑ §⁄ UŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ • Ê ¬ ◊apple ⁄ appleU ‚ ÊÕ ÕÙ « ∏UË ’ ÊÃøËà ∑ § ËÁ ¡ ∞ – ÿÁŒ fl „ U Á∑˝ § ÿapple≈U ⁄ U „ ÒU ÃÙ © U ‚ Ÿapple Á∑ §‚ ‚ Ê ‹ ◊apple ¥ Á∑˝ § ÿapple≈U Á∑ § ÿÊ ÿ „ U ’ ÃÊß∞ – à ’ flapple ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U , “‚ Ê ‹ „ U◊apple ¥ ◊Ê ‹ Í◊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –” ◊Ò ¥ Ÿapple ¬ Í ¿ UÊ , “¬⁄ U © U ‚ ∑ § Ë Á ’ Á ª ÁŸ ¢¢ª „ ÈU߸ Á∑ § Ÿ „ UË ¥ „ ÈU߸ ?” à ’ ∑ §„ apple ¥ U , “„ UÊ °, Á ’ Á ª ÁŸ ¢ª „ ÈU߸ – Á∑˝ § ÿapple≈U ⁄ U ∑ §„ UÊ , ◊ÊŸapple Á ’ Á ª ÁŸ ¢ª „ UÙ ª Ë „ UË !” Á ¡‚ ∑ § Ë Á ’ Á ª ÁŸ ¢ª „ UÙ ª Ë , © U ‚ ∑ § Ê •¢ à „ UÙ ª Ê – ¬⁄ U ÿ „ U ÃÙ Á ’ ŸÊ ∞ã « U∑ § Ê ¡ª à „ ÒU – Á ’ Á ª ÁŸ ¢ª Ÿ „ UË ¥ „ ÈU߸ Á »§⁄ U ∞ã « UU ∑ §„ UÊ ° ‚ apple „ UÙ ª Ê ? ÿ „ U ÃÙ • ŸÊÁŒ • Ÿ ¢ à „ ÒU – Á ¡‚ ∑ § Ë Á ’ Á ª ÁŸ ¢ª Ÿ „ UË ¥ „ ÈU߸ „ UÙ , © U ‚ ∑ § Ê ’ ŸÊŸappleappleflÊ ‹ Ê Ÿ „ Ë ¥ „ UÙ ‚ ∑ § ÃÊ , ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ ?
÷ª flÊŸ ∑ § Ê ‚„ UË ¬ ÃÊ !
à ’ ߟ »§ ÙÁ ⁄ UŸ ∑apple § ‚ Êÿ ¢ Á≈US≈UÙ ¥¥ Ÿapple ¬ Í ¿ UÊ Á∑ §, “ ÃÙ ÷ª flÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU , ÄÿÊ ?” à ’ ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ , “÷ª flÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple ÃÙ ß ‚ ¡ª à ◊apple ¥ ¡ Ù ÷ ÊflŸÊ∞ ° „ ÒU , ‚ Èπ • ı ⁄ UU ŒÈ — π ∑ § Ê ¡ Ù • ŸÈ ÷ fl „ UÙÃÊ „ ÒU , © U ‚ ∑ § Ê ∑ § Ù߸
• ŸÈ ÷ fl „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ª flÊŸ • fl ‡ ÿ „ ÒU ¢–” © Uã „ UÙ ¥ Ÿapple ◊È ¤ Ê ‚ apple ¬ Í ¿ UÊ Á∑ §, “÷ª flÊŸ ∑ §„ UÊ ° ⁄ U „ UÃapple „ ÒU ?” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ , “• Ê ¬ ∑ § Ù ∑ §„ UÊ ° ‹ª Ãapple „ Ò ¥ U ?” à ’ flapple ∑ §„ apple ¥ U , “ ™ §¬⁄ U ”– ◊Ò ¥ Ÿapple ¬ Í ¿ UÊ , “ flapple ™ §¬⁄ U ∑ §„ UÊ ° ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U ? © Ÿ∑ § Ë ª‹ Ë ∑ § Ê Ÿ ¢’⁄ U ÄÿÊ ? ∑ § ıŸ ‚ Ë ª‹ Ë , ¡ ÊŸÃapple „ ÒU ¢ • Ê ¬ ? πà ¬„ È ° Uøapple ∞apple ‚ Ê ‚„ UË ∞ « apple˛U ‚ „ ÒU • Ê ¬ ∑apple § ¬ Ê ‚?” ™ §¬⁄ U ÃÙ ∑ § Ù߸ ’ Ê ¬ ÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ‚’ ¡ª„ U ◊Ò ¥ ÉÊÍ◊ • ÊÿÊ – ‚’ ‹ Ù ª ∑ §„ UÃapple Õapple Á∑ § ™ §¬⁄ U „ ÒU , ™ §¬⁄ U ©° U ª‹ Ë © ΔUÊÃapple ⁄„ apple – ß ‚‚ apple ◊apple ⁄ appleU ◊Ÿ ◊apple ¥ „ ÈU • Ê Á∑ § ‚÷ Ë ‹ Ù ª ’ ÃÊ ⁄ U „ apple ¥ U „ Ò ¥ U , ß ‚ Á ‹ ∞ ∑È §¿ U „ UÙŸÊ øÊÁ „ U∞ – ß ‚ Á ‹ ∞ ◊Ò ¥ ™ §¬⁄ U ‚’ U ¡ª„ U à ‹ Ê ‡ Ê ∑ §⁄ U
• ÊÿÊ ÃÙ ™ §¬⁄ U ÃÙ πÊ ‹ Ë • Ê∑ § Ê ‡ Ê „ UË „ ÒU , ™ §¬⁄ U ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ Ê – ™ §¬⁄ U ÃÙ ∑ § Ù߸ ⁄ U „ UÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – •’ © UŸ »§ ÙÁ ⁄ UŸ ∑apple § ‚ Êÿ ¢ Á≈US≈UÙ ¢ Ÿapple ◊È ¤ Ê ‚ apple ∑ §„ UÊ Á∑ §, “÷ª flÊŸ ∑ § Ê ‚„ UË ∞ « ˛appleU ‚ ’ ÃÊÿapple ¥ª apple ?” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ , “ Á ‹ π ‹ ËÁ ¡ ∞ – ª ÊÚ « U ß Ê ßŸ ∞fl ⁄ UË Á∑˝ § ÿappleø ⁄ U , √ „ appleUŒ ⁄ U “ ÁflÁ Ê ’‹” • ı ⁄ U “ ߟÁflÁ Ê ’‹”, ŸÙ≈U ߟ Á∑˝ § ÿapple ‡ ÊŸ –” (÷ª flÊŸ , • Ê ° πÙ ¥ ‚ apple ÁŒπÊ߸ ŒappleŸappleflÊ ‹ apple ÿÊU Ÿ „ UË ¥ ÁŒπÊ߸ ŒappleŸappleflÊ ‹ apple , „ U ⁄ U ∞∑ § ¡ Ëfl ◊apple ¥ Áfll◊ÊŸ „ Ò ¥ U , ¬⁄ U ◊ÊŸfl ÁŸÁ◊¸Ã Á∑ §‚ Ë øË Ê ◊apple ¥ Ÿ „ Ë ¥–”)
ÿ „ U ≈appleU ¬ Á ⁄ U∑ § Ê « ¸U ⁄ U “ Á∑˝ § ÿapple ‡ ÊŸ ” ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU – Á ¡ ÃŸË ◊ÒŸ◊apple « ( ◊ÊŸfl