January 1, 2014 by Laura Messina from Italy
D
Carissimo Michael,
earest Michael,
comincia oggi il 5° anno senza di te e la nostra promessa si
rinnova con determinazione ancora più grande: NON CI ARRENDEREMO, vivremo ogni giorno per restituirti la Verità sulla
tua vita piena di Amore e Compassione, ma anche di rabbia e
sofferenza per tutte le INGIUSTIZIE che hai dovuto subire.
Today we started the 5th year without you and we want to renew our promise with even greater determination: WE WON'T
GIVE UP and we will live every day to give you back the Truth
Nella tua Arte straordinaria e nel tuo cuore immenso troviamo la
forza di sopravvivere al dolore per la tua assenza e di NON dimenticare.
about your life full of Love and compassion, but also of anger
and grief for all the INJUSTICE you had to endure.
In your amazing Art and in your huge heart we find the strength
to survive the pain of losing you and NOT to forget.
Tu ci hai insegnato a combattere senza odio ed è questa lotta
che continueremo a servire, seguendo il tuo esempio di Guerriero e prestando ascolto ai tuoi figli più che a chiunque altro.
You taught us to fight without hatred and it's this struggle that
we will continue to support following your example as a Warrior
and listening to your children more than anyone else.
Il 2014 inizia con una nuova sfida: rimediare all'immane torto
che una giuria superficiale e pregiudizievole ti ha fatto sollevando da ogni responsabilità chi ha contribuito alla tua morte.
2014 begins with a new challenge: to remedy the great injustice
that a shallow and prejudicial jury did to you relieving those who
contributed to your death of any responsibility.
Siamo qui Michael, da ogni parte del mondo, ancora una volta
insieme a farci avanti senza esitazione per sostenere tua madre
e i tuoi bambini nella loro ricerca di VERITA' e GIUSTIZIA, noi
che ricordiamo il tuo invito non solo a pregare per un mondo
migliore, ma anche ad agire per realizzarlo.
We are there Michael, from all around the world, once again
stepping forward united without hesitation to support your mother and your children in their search for TRUTH and JUSTICE,
we who remember your urging not only to pray for a better
world, but also to take action to make it happen.
E ci saremo sempre, con lealtà e dedizione, quelle che tu ci hai
mostrato fino alla fine H