What Are The Features Of Patent Translation Filing And Information? | Page 4

Patent translation for information on the
other hand, is not as flexible as filing. It
requires literal translation that must be
as close to the original as possible.
However, in this type of translation
editing especially adding and deleting
information are strictly disallowed.
Moreover, there is no specific guideline
as to what “literal” patent translation is
and therefore the translators face with
difficult decisions during translating
patents for information.