Письмо редактора
B J O R G ( И С Л . ) — З А Б ОТА , П О М О Щ Ь .
Мне кажется, мы устали от ЗОЖ: узкая эта концепция так и не даёт
ответов о том, как же жить долго и счастливо, потому что «не спортом
единым...», а фиксация на правильном питании у некоторых превраща-
ется в навязчивый невроз, которому врачи уже дали имя «орторексия».
Еда и спорт не решат наших проблем (хотя я и уверена, что нет
проблемы, которую не решить чаем), и это правильно. Мы сами и наше
здоровье состоят не только из содержимого тарелки и движения.
Мысль эта, впрочем, не новая: в 1959 году американский врач
Хальберт Л. Данн ввёл в практику понятие «Wellness», расширив
концепцию здорового образа жизни. Новое понятие стало состоять
из восьми «измерений», если хотите, восьми видов здоровья: эмоцио-
нального, духовного, интеллектуального, физического, финансового,
социального, а также здоровой окружающей среды и рода деятельно-
сти (читай: работы).
Сейчас понятие в России «Wellness» ассоциируется в основном со
SPA-салонами и отелями, перевода на русский не имеет и транскри-
бируется как «велнес» (по аналогии с «фитнес»), отчего лица команды
нашего журнала с исландским именем 1 становятся такие, как будто
рядом кто-то проводит ногтём по стеклу.
1
по этому поводу можно шутить нам на почту [email protected]
2