WELLNESS WORLD Business 5-2013

ww_0513_12-13_eh.qxd:spa_musterseiten 28.11.2013 12:45 Uhr Seite 12 Zwei Jahre lang wurde an dem Designhotel gearbeitet, im November wurde es nun eröffnet. Mit einem Restaurant und einer Bar auf der 12. und 13. Etage bietet sich dem Besucher ein Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Ganz bewusst hat man sich aber gegen traditionellen Schick entschieden und arbeitet mit modernem, aber bescheidenem Interieur. Entspannung nach einer Bergtour oder dem Sightseeing soll das hauseigene Spa bieten, ebenfalls mit Ausblick auf die Dächer Innsbrucks. Neben einem Angebot an verschiedenen Massagen kann man zwischen finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine wählen. Das Adlers ist das zweite Hotel der Familie Ultsch nach dem Romantikhotel Schwarzer Adler, dessen Geschichte bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht. Im Besitz der Familie Ultsch ist es seit den 1950er-Jahren. 12 kurzmeldungen Neues Konzept der aquanale Köln Erstmals gab es heuer eine Synergie zwischen der aquanale Köln (Fachmesse für Sauna, Pool und Ambiente) und der FSB (Fachmesse für Freiraum, Sport und Bäderanlagen), die mit 25.000 Besuchern aus 115 Ländern einen Zuwachs von 6 % erzielte. Durch die Zusammenlegung der beiden Messen waren der private und öffentliche Schwimmbadbereich in Köln auf einer Plattform vertreten. Als Bindeglied der beiden Bereiche fungierte das 5. Kölner Schwimmbad- und Wellness-Forum, das eine rege Diskussion von mehr als 300 Teilnehmern über aktuelle Branchenthemen wie Technik, Energieeffi- zienz, Web 2.0 und Hotelschwimmbäder forcierte. Laut Befragungen herrschte hohe Zufriedenheit seitens der Aussteller über die hohe Internationalität und Qualität der Fachbesucher. Der positive internationale Zuspruch war vor allem durch das große Interesse an der ersten Verleihung des EUSAAwards (European Union of Swimmingpool and Spa Associations) sowie am Matchmaking Day India groß. Mit Ausblick auf die aquanale 2015 ist der 7. Internationale Schwimmteichkongress hervorzuheben, der parallel stattfindet. Stadtführungen 2.0 Die Tourismusorganisationen von fünf Schweizer Städten haben gemeinsam mit Software-Hersteller Wilken ein neues Modul für Stadtführungen entwickelt. Die Verantwortlichen aus Basel, Bern, St. Gallen, Winterthur und Zürich nahmen an einem Workshop teil, in dem die Anforderungen an ein solches Tool ausformuliert und konkretisiert wurden. Das Ergebnis nennt sich „Guided Tours“. Es soll den Anbietern von Stadtführungen einen großen Teil an administrativen Tätigkeiten abnehmen, die bisher viel Zeit und Mühe gekostet haben. So wird unter anderem der Austausch zwischen Sachbearbeitern, Interessenten bzw. Touristen und Stadtführern automatisiert. Abrechnungen und Anfragen werden elektronisch verwaltet und analysiert. Dadurch wird auch die Erstellung der Angebote einfacher und diese können besser auf die Wünsche der Kunden abgestimmt werden. Das Tool ist Teil der Wilken EMarketing Suite, einem cloudbasierten Newsletter-Versandsystem. Es wird derzeit bei mehr als 70 Kunden genutzt, 40 davon sind Destinationen von Schweiz Tourismus. © Wilken GmbH © Das Adlers Mit der Alpenstadt Innsbruck verbindet man vor allem den Skisport. Die Bergisel-Schanze und die Hungerburgbahn sind zu einer Art Wahrzeichen geworden. Nun versucht ein neues Hotel hervorzustechen – im wahrsten Sinne des Wortes, denn das Adlers befindet sich im höchsten Gebäude der Stadt, im Headline Tower. © Koelnmesse Neues Hotel in Innsbruck Wellness world business | 5/2013

WELLNESS WORLD Business 5-2013 | Page 12