Alte und neue Grenzen <
W
er hinein will, muss durch den Metalldetektor am Eingang. Spitze Gegenstände bitte abgeben, man darf kein Handy in das Gebäude
mitnehmen, gegen Gebühr kann man es im
Fotoladen ein paar Häuser weiter hinterlegen. Am Schalter
kann man mit der Person hinter der Scheibe nur über Mikrofon kommunizieren, dazu muss man sich etwas bücken.
„Bittstellerhaltung“, sagt Iryna Herasimovich. Die
35-jährige belarussische Übersetzerin zeitgenössischer
deutscher Literatur fährt nicht zum ersten Mal nach
Ohne Visum nicht nach Deutschland:
Deutschland, wo sie als Kulturmanagerin Projekte betreut
die Belarussin Iryna Herasimovich
oder Freunde und Kollegen besucht. Sie muss diese Haltung in der Deutschen Botschaft in Minsk öfter einnehmen
– obwohl sie jedes Mal eine Einladung vorweisen kann und
Insgesamt wurden 2012 mehr als 60 Prozent aller
obwohl an ihrem Rückkehrwillen kein Zweifel besteht.
Schengenvisa an Bürger osteuropäischer Staaten ausgeDie Atmosphäre in der Deutschen Botschaft in Minsk stellt. Selten wird ein Visum verweigert. Wo liegt also das
ähnelt der an einem Grenzübergang, dabei beantragt Iry- Problem, könnte man sagen. Man könnte aber auch fragen:
na Herasimovich ja nur ein Visum. Persönlich muss sie Warum müssen sich EU-Nachbarn einer solchen Prozedur
dafür bei der jeweiligen EU-Visavergabestelle in den Bot- überhaupt unterziehen?
schaften oder Konsulaten vorsprechen. Seit der Termin
Schutz vor illegaler Einwanderung und Kriminalität
online vergeben wird, gibt es kaum noch Warteschlan- sind die Hauptargumente, die Innenpolitiker für die regen, doch die Wartezeiten betragen manchmal mehrere striktive Visaregelung ins Feld führen. „Sicherheit ist das
Wochen. Als Herasimovich einmal zu einer Konferenz in große Thema“, sagt die ukrainische Visa-Expertin Iryna
Deutschland eingeladen war, bekam sie einen Termin bei Sushko. „Es ist jedoch zu bezweifeln, dass Visa das richtider Botschaft, der nach Beginn der Veranstaltung lag.
ge Instrument sind, um illegale Migration zu stoppen oder
60 Euro kostet belarussische Staatsbürger die „Ein- das organisierte Verbrechen zu verhindern“, meint Sushko.
trittskarte“ in die EU in der Regel. Der belarussische Durch- Sie engagiert sich bei der ukrainischen Organisation „Euschnittslohn liegt bei knapp 300 Euro pro Monat.
rope without Barriers“.
EU-Bürger, die in die Ukraine wollen, brauchen seit
2005 kein Visum mehr. Die einseitige Visaregelung kommt
Belarussen und Ukrainer
bei nicht wenigen Ukrainern so an, als stünden sie alle
fühlen sich unter Generalverdacht
unter Generalverdacht. Dabei werden weniger Kriminelle,
Belarussen, Ukrainer und Russen zahlen mit der sondern vor allem Geschäftsleute und Normalbürger beVisapflicht den Preis für die Freiheit, die ihre westlichen straft, die sich der kostspieligen und aufwendigen Prozedur
Nachbarn im grenzenlosen EU-Raum erlangt haben. In unterziehen müssen: Jeder dritte Belarusse war noch nie
den 1990er Jahren konnten sie ohne Visum nach Polen rei- im Ausland.
Schon Anfang 2014 hatte „Europe without Barriers“
sen. Erst als Polen den EU-Kandidatenstatus bekam, führte
das Land 2003 für seine Nachbarstaaten die Visapflicht ein. die EU in einer Petition aufgefordert, die Visapflicht für
Seit 2007 können Polen sich frei im gesamten Schengen- Ukrainer zumindest zeitweise abzuschaffen und so ein
Raum bewegen, für sie gibt es keine Grenzkontrollen mehr. „klares Signal der Unterstützung“ gegenüber der ZivilgesellFür die benachbarten Belarussen und Ukrainer dagegen schaft zu senden. Doch erst im Zuge des Krimkonflikts bot
hat sich eine neue Grenze gebildet: Für sie gelten für Fahr- die EU Anfang März 2014 an, die Verhandlungen über Viten in die westlichen Nachbarländer nun die strengen Vor- saliberalisierung für ukrainische Bürger zu „beschleunigen“.
Die Gespräche mit Russland dagegen setzte die EU aus.
schriften für die Einreise in den Schengen-Raum.
17