New Horizons
BVIS has this term welcomed experienced educational leader , Mr Nick Lee , as the new Head of Secondary . Already he has made a great impact . Here , he tells his side of his story
Năm học này , BVIS vinh hạnh được chào đón một nhà lãnh đạo đầy kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục , thầy Nick Lee- Hiệu phó mới của khối trường Trung học . Sự xuất hiện của thầy nhanh chóng đã đem tới những dấu ấn mới và dưới đây , thầy sẽ chia sẻ câu chuyện của mình .
It has been nearly 20 years in education , 9 years in England and 11 years in South East Asia ( 9 of them in Alice Smith School , in Malaysia ) My wife Jules and my two daughters , Jess ( 12 ) and Fizz ( 10 ) have joined me in this new exciting move to Hanoi and to BVIS . My active passions are all sports , particularly cricket and rugby , playing the guitar and drums , and I love reading about politics and history .
I came to Vietnam based on two trips I had previously made . The country held for me a great attraction , fascinating with a warm and welcoming people . It was not a difficult move to make . Finding a house to live in , however , in the right location with two strong-willed daughters to contend with - well , that was a different matter !
My first impressions of Hanoi are that it has a great heart and soul , unlike many other places I had been to before .
Yes , it was a bit frenzied in places , that is part of its charm , but it also has an enormous sense of pride in its history and culture .
I have received a great welcome to BVIS - a school that is a genuinely caring and collaborative community , not only in learning but a close knit supportive team of professionals . I have found this not merely to be a first impression but to be an enduring culture . Our students have been so welcoming , bright and hard working , they genuily care about their school . The help of teachers and administrative staff has been invaluable to me as I have settled into this first term . I have found them to be extremely talented and professional , everything they do is with the welfare of the students at their core .
There are many things that the school already does very well . We are , of course , a young school . I will be looking to consolidate all the great work that has been done in the first three years of its existence , strengthening it as a learning community , caring and creative , academically rigorous , a place that celebrates success and allows everyone to flourish . It has been a great start so far and my family and I are very happy to be part of a great city , country and culture .
Tôi đã làm việc 20 năm trong ngành giáo dục , 9 năm ở Anh và 11 năm ở Đông Nam Á ( 9 năm tại trường Alice Smith , Malaysia ) Vợ tôi Jules và hai con gái của tôi Jess ( 12 ) và Fizz ( 10 ) đã vô cùng thích thú khi chuyển đến Hà Nội và BVIS . Tôi yêu thích tất cả các môn thể thao , đặc biệt là cricket và bóng bầu dục , chơi guitar và trống , tôi cũng thích đọc về chính trị và lịch sử . Tôi quyết định chuyển đến Việt Nam sau hai lần thăm quan . Việt Nam đã cuốn hút tôi bằng con người ấm áp và nồng hậu . Tôi chẳng phải suy nghĩ nhiều về việc chuyển đến đây . Khó khăn duy nhất là tìm nhà phù hợp cho hai cô con gái cá tính của tôi . Ấn tượng đầu tiên về Hà Nội của tôi là một thành phố có tâm hồn rộng lớn . Phải , đương nhiên có những điểm rất là “ điên ” - nhưng nó cũng là nét duyên ở Hà Nội , và Hà Nội cũng có một nền văn hóa , lịch sử đáng tự hào .
Tôi đã nhận được sự chào đón tại BVIS , một ngôi trường với tập thể rất biết quan tâm và cộng tác , không chỉ trong việc học tập mà còn sẵn sàng kề vai sát cánh trong việc của các giáo viên . Ấn tượng này không chỉ là do thiện cảm ban đầu mà nó thật sự là nét văn hóa nơi đây . Học sinh thì rất thân thiện và chăm chỉ - các em thật sự rất quan tâm đến trường học . Sự hỗ trợ của các giáo viên và nhân viên trường đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong việc bắt kịp ngay từ kì đầu tiên . Tôi cảm thấy họ là những con người tài năng và chuyên nghiệp , tất cả mọi điều họ làm đều bắt nguồn từ lợi ích của học sinh . Trường đã đạt được rất nhiều thành tích . Đương nhiên , đây là một ngôi trường trẻ . Tôi sẽ đặt mục tiêu củng cố tất cả các thành quả tuyệt vời đã có trong 3 năm qua , tiếp tục là môi trường học tập thân thiện , sáng tạo và nghiêm túc , nơi mà mọi người có thể phát triển . Đây là bước khởi đầu tuyệt vời , tôi và gia đình rất mừng vì được trở thành một phần của thành phố và văn hóa nơi đây .
1