3
Mais qui tient notre innocence et forme en nous une ombre lourde qui nous empêche, même de sourire?
Culpabilité, envie, soumission, pitié, possession, autorité, méfiance, colère, tristesse, rancune, ce sont les griffes qui retiennent notre innocence.
But who holds our innocence and forms in us a heavy shadow that prevents us from even smiling?
Guilt,envy, submission, pity, possession, authority, mistrust, anger, sadness, resentment, these are the claws that hold back our innocence.
لكن من قبضل ببراءتنا ويشكل فينا ظلًا ثقيلًا يمنعنا حتّى من الابتسام؟
الذنب ، الحسد ، الغضب ، الشفقة ، الحيازة ، السلطة ، عدم الثقة ، الإحساس بالظلم ، الحزن ، الاستياء ، هذه هي المخالب التي تمسك ببراءتنا.