3 ›
2 ›
2 › VIEWS OF SINT-TRUIDEN AND HASPENGOUW
The breath-taking views of the landscape from five magical locations in the fruit and monument city of Sint-Truiden will send you into a world of daydreams . Like ‘ Helsh ( ea ) ven ’, a floating chapel by artist Frits Jeuris . Hop on your bike and enjoy .
Depuis cinq endroits magiques à Saint- Trond , ville des fruits et des monuments , laissez-vous aller à la rêverie en profitant d ’ une vue imprenable sur le paysage . Helsh ( ea ) ven , une chapelle flottante de l ’ artiste Frits Jeuris , est l ’ un d ’ eux . Enfourchez votre vélo et profitez de votre balade .
An fünf magischen Orten in der Obstund Denkmalstadt Sint-Truiden können Sie bei einem atemberaubenden Blick auf die Landschaft vor sich hinträumen . Einer davon ist Helsh ( ea ) ven , eine schwimmende Kapelle des Künstlers Frits Jeuris . Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und genießen Sie , was Sie sehen .
3 › BREWERY AND ALCOHOL DISTILLERY WILDEREN
Authentic industrial monument from 1743 with a modern brewery , distillery , and impressive spirit distillery . You can taste their beers , jenevers , rum , whisky , etc . in the café with large outdoor terrace .
Cet authentique monument industriel datant de 1743 abrite aujourd ’ hui une brasserie , une distillerie et une impressionnante distillerie d ’ alcool . Le café avec sa grande terrasse vous invite à déguster les bières , les genièvres , le rhum , le whisky … produits sur place .
Authentisches Industriedenkmal aus dem Jahr 1743 mit moderner Brauerei , Destillerie und beeindruckender Alkoholbrennerei . Im Café mit seiner großen Terrasse können Sie ihre Biere sowie ihren Genever , Rum und Whisky probieren .
Wilderenlaan 8 ( entrance via Zoutleeuwsesteenweg ), Sint-Truiden brouwerijwilderen . be / en
4 ›
4 › WINE CASTLE GENOELS-ELDEREN
The Wine castle of Genoels-Elderen is the oldest wine castle and the largest wine domain in Belgium , where , aside from the vineyards and wine cellars you can also visit a gorgeous rose garden .
Le château viticole de Genoels-Elderen est le plus ancien et le plus grand domaine viticole de Belgique où , outre les vignobles et la cave , vous pouvez visiter un magnifique jardin de roseraies .
Weinschloss Genoels-Elderen ist das älteste Weinschloss und das größte Weingut Belgiens . Außer den Weinanbauflächen und Weinkellern können Sie dort auch einen prächtigen Park mit Rosengarten besuchen .
Kasteelstraat 9 , Riemst wijnkasteel . com
Helshovenstraat , Sint-Truiden visitsinttruiden . be / en
25
220706 _ anderstalig . indd 25 6 / 07 / 2022 15:50