THE LIMBURG KEMPEN
24 › DE WIJERS
A water landscape with more than a thousand ponds , unique fauna and flora , and natural and cultural historical sites such as Kelchterhoef , Bovy , and Bokrijk . A breath-taking setting for walking , cycling , or water sports .
Un paysage aquatique abritant plus de mille étangs , une faune et une flore uniques ainsi que des sites naturels , historiques et culturels , tels que Kelchterhoef , Bovy et Bokrijk . Un décor époustouflant pour la marche , le vélo ou les sports nautiques .
Es erwartet Sie eine Wasserlandschaft mit mehr als tausend Teichen , eine einzigartige Fauna und Flora sowie natur- und kulturhistorische Stätten wie Kelchterhoef , Bovy und Bokrijk . Eine atemberaubende Umgebung zum Wandern , Radfahren oder für Wassersport .
2 4 › dewijers . be
25 › BOKRIJK 25 ›
Spectacular green domain with an Open-Air museum that innovatively connects the past to the present . Admire lovingly restored buildings , traditional craft demonstrations or participate in fascinating workshops .
Un magnifique domaine vert où se cache un musée en plein air qui relie le passé au présent de manière innovante . Admirez des bâtiments restaurés avec amour et les démonstrations d ’ artisanat traditionnel ou participez encore à des ateliers captivants .
Spektakuläres Grüngelände mit Freilichtmuseum , das die Vergangenheit auf innovative Art und Weise mit der Gegenwart verknüpft . Bewundern Sie restaurierte Gebäude , Vorführungen von Handwerkern oder nehmen Sie an spannenden Workshops teil .
Bokrijklaan 1 , Genk bokrijk . be
16
220706 _ anderstalig . indd 16 6 / 07 / 2022 15:49