12 › MAASMECHELEN VILLAGE
Shop 7 days a week in a car-free environment . With more than 100 designer shops , you can find the biggest brands at affordable prices . Relax after a day of shopping in one of the restaurants .
Faites votre shopping 7 jours sur 7 dans un village sans voiture . Profitez des plus grandes marques à prix abordables dans plus de 100 boutiques de créateurs . Relaxez-vous après votre séance shopping dans l ’ un des restaurants .
Shoppen Sie 7 Tage die Woche in einer autofreien Umgebung . In mehr als 100 Designergeschäften kaufen Sie die größten Marken zu günstigen Preisen . Entspannen Sie nach dem Shoppen in einem der Restaurants .
12 ›
Zetellaan 100 , Maasmechelen maasmechelenvillage . com / en
13 › ELAISA WELLNESS
13 ›
A wellness center surrounded by nature where you can enjoy a varied offer on saunas , hammams and treatments . Participate in workshops and theme days .
Centre de bien-être au cœur de la nature , où vous profitez d ’ une gamme étendue de soins , de saunas et hammams . Prenez part aux ateliers ou aux journées thématiques .
Ein Wellnesscenter in der Natur , in dem Sie ein abwechslungsreiches Angebot an Saunas , Hammams und Behandlungen genießen können . Nehmen Sie an Workshops und Thementagen teil .
Nationaal Parklaan 7 , Dilsen-Stokkem elaisawellness . com / en
14 › 14 › TERHILLS CABLEPARK
In this idyllic setting , you can wakeboard , water ski and play on an inflatable aqua park with obstacles up to 4 meters high . Or enjoy watching all the activities from the beach bar .
Faites du wakeboard , du ski nautique ou profitez du parc aquatique avec ses jeux gonflables et son parcours d ’ obstacles atteignant 4 mètres de hauteur dans un cadre idyllique . Ou profitez plutôt de la vue depuis le bar de la plage .
In dieser idyllischen Umgebung können Sie wakeboarden , Wasserski fahren und auf einem aufblasbaren Wasserpark mit Hindernissen in bis zu vier Metern Höhe Spaß haben . Oder verfolgen Sie alle Aktivitäten von der Beachbar aus .
Nationaal Parklaan 5 , Dilsen-Stokkem terhillscablepark . be
11
220706 _ anderstalig . indd 11 6 / 07 / 2022 15:49