Одним из наиболее важных микрокомпонентов, являющихся частью прагматического компонента
является коннотативный компонент. Понятие коннотация обычно используется для обозначения
«добавочных» (в основном, оценочных и эмотивно-экспрессивных) элементов лексических
значений;
Коннотация, которая является важным компонентом лексического значения, в свою очередь,
также состоит из микрокомпонентов, основными из которых является оценочный,
эмоциональный и эмотивно-экспрессивный.
Оценочный компонент коннотативного значения выражает положительное или отрицательное
суждение о том, что называет то или иное слово (поэтому говорят о положительной или об
отрицательной коннотации).
Слово обладает эмоциональным компонентом значения только в том случае, если оно выражает
какую-нибудь эмоцию – радость, огорчение, гнев, удивление, любовь, ненависть и т.п. Так, между
словами ласточка или золото очень мало общего, однако в переносном смысле ласкательные
слова ласточка или золото (золотко) очень являются очень близкими синонимами.
Частью коннотативного значения является и экспрессивный компонент. Слово обладает данным
компонентом, если своей образностью или каким-либо другим способом подчеркивает,
усиливает то, что называется в этом слове.
Например, когда говорящий выбирает слово жердь для обозначения некоего лица, то он
преследует цель сообщить не о высоком росте данного лица при худобе как таковой, а о том, что
он (говорящий) считает рост и худобу «жердеподобными». И это утверждение выражает
«эмотивно» заряженное мнение говорящего, его представление о «степенях» или «видах» роста и
худобы, а не отображение объективного свойства.
2. Синтактика, семантика, прагматика
Как пишет Ю.С.Степанов, в основе всех употреблений языковых знаков любого языка лежат три
элементарные функции. Эти функции принадлежат не конкретному языку, а языку вообще. Три
элементарные функции состоят в том, чтобы
• назвать предметы реального мира (номинация),
• привести названное в связь друг с другом (предикация),
• локализовать названное в пространстве и времени (локация).
То есть, три названные функции соответствуют трем аспектам общей семиотики: семантике,
синтактике и прагматике.
Семантика изучает отношения между знаками и обозначаемыми предметами – внешним миром и
внутренним миром человека, т.е. содержание знаков.
Синтактика (синтаксис) изучает отношения между знаками, т.е. внутренние свойства систем
знаков (правила построения знаков в рамках знаковой системы).