COSA VEDERE
35
5
WHAT TO SEE
“...le sue magnificenze conosciute saranno ancora,
sì che ‘ suoi nemici non ne potran
tener le lingue mute”.
D nt
Da
n e Alig
Al l ig g h
hi i er r i ,
D vi
Di
vinaa C om
m m e d i a,
a , P ar
arad
a i iss o, c an
ad
anto
to o X VII
VI I I
“His generosity is yet to be so notable that even
enemies will never hope to treat it silently.”
Dant
Da
n t e Al
A l ig g hi
hier
e r i ,
eri
er
Cantto XV
Ca
XVII
I I i n Pa
Paradi
diso
so o f Daant
n e e’’ s Di ivi
v ne
n C om
m ed
edy.
y
y.
“Lo primo tuo rifugio, il primo ostello
sarà la cortesia del gran Lombardo
che’ in su la scala porta il santo uccello; “First refuge and first place of rest for you
Shall be in the great Lombard’s courtesy,
Who bears the sacred bird perched
ch’in te avrà si benigno riguardo
che del fare e del chiedere
tra voi due fia primo quel che,
tra gli altri è più tardo”. on the ladder and who shall hold
you in such kind regard.
That between you, in contrast with the
others, The granting will be first
and asking last.”