COSA VEDERE
136
WHAT TO SEE
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
Ponte Pietra
Da millenni aiuta
ad attraversare le correnti
del fiume di Verona.
For millennia it has
helped people to
cross over Verona’s
proud river.
agico raccordo tra seguito alla distruzione del ponte da parte
le due rive dell’Adi- dei tedeschi in ritirata. I blocchi e i mattoni,
ge, Ponte Pietra vanta proiettati nel fiume dall’esplosione, furono
recuperati, ordinati e numerati per essere
impiegati nella ricostruzione. Unico ponte
romano rimasto nella città, è composto
da cinque arcate; lungo 95 metri e largo
4 metri circa, il marmo bianco costituisce
le parti originali, mentre i mattoni rossi
rappresentano le parti ristrutturate durante
la signoria scaligera. Con il vicino Ponte
Postumio, oggi completamente distrutto,
un’antica e travagliata
storia. Costruito in un punto in cui, sin dalla
preistoria, esisteva un guado sul fiume
Adige, tra il colle di San Pietro e la pianura,
il suo mancato allineamento con il reticolo
viario urbano romano porta a pensare
che sia precedente all’89 a.C. Nei secoli
ha subito numerosi crolli, ricostruzioni e
restauri, l’ultimo dei quali, nel 1957-59, è
В течение тысяч лет
римский арочный мост
помогает пересечь реку
Адидже в Вероне.