8
COMUNE DI VERONA
MUNICIPALITY OF VERONA
Benvenuti a Verona / ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЕРОНУ
di Roberto bianconi
Federico Sboarina
Sindaco di Verona
Mayor of Verona
Синдако ди Верона
Francesca Briani
Assessore alla Cultura
Councilor for Culture
Советник по культуре
Francesco Barini
Presidente AMT Verona
President of AMT Verona
Президент АМТ Верона
Una città da scoprire e da conoscere
Verona vi saprà accogliere incantandovi al primo istante. Vi saprà avvolgere con il suo splendore che per secoli ha affa-
scinato artisti e viaggiatori che l’hanno rappresentata agli occhi dei potenti come la “Porta d’Italia”. Shakespeare la sceglie
non a caso per ambientarvi la storia più romantica di ogni tempo, quella di Romeo e Giulietta.
Verona non è solo una delle città più belle d’Italia ma possiede anche un ricco patrimonio storico, naturalistico e culturale.
La città è collocata in una splendida posizione geografica, all’incrocio delle principali vie di comunicazione del nord del
Belpaese con l’Europa.
Oltre a godere di un clima particolarmente favorevole, è impreziosita dalla presenza del fiume Adige, dalla cornice dei
monti e delle colline che la circondano a nord con il Parco della Lessinia e dalla vicinanza con il Lago di Garda.
Ogni contesto è nel suo genere unico eppure diverso dall’altro e propone ai visitatori una gamma ricchissima di occasioni
di svago e di relax: dalle piste da sci alla mountain bike, alle passeggiate nella natura, al turismo enogastronomico, al golf
e alle gite a cavallo. Ma non è solo la ricchezza del paesaggio che rende Verona famosa nel mondo: essa si distingue
soprattutto per l’immenso patrimonio storico e per i monumenti illustri.
Durante i mesi più caldi l’Arena lascia senza fiato 20.000 spettatori ogni sera, nell’ambito sia della stagione lirica, la piu
suggestiva al mondo, che per i numerosi concerti e spettacoli di varia natura. Il Teatro Romano sito sotto la collina della
città è anch’esso palcoscenico di una stagione ricchissima di Teatro, Musica e Danza.Gli splendidi palazzi medioevali
e rinascimentali, il fascino del Ponte Pietra e del Ponte Scaligero, la Torre dei Lamberti, la pittoresca Piazza delle Erbe
fanno parte di un centro storico antichissimo, che con le tinte calde dei suoi scorci vi accompagnerà in un’indimenticabile
passeggiata attraverso il tempo.
Verona è anche una città proiettata verso il futuro: gran parte dei suoi 260.000 abitanti è occupata nel “terziario” (commer-
cio, turismo, trasporti e altri servizi), nell’industria e nell’artigianato, cosi che il Veronese rappresenta una delle province
con il più alto reddito pro capite d’Italia.Altro fattore di crescita di Verona nel mondo è dovuto sicuramente alle sue fiere e in
particolare alle tre manifestazioni che sono conosciute a livello globale: Vinitaly che si tiene nel mese di aprile, Marmomacc
in settembre e Fieracavalli ai primi di novembre di ogni anno.
La città in queste manifestazioni si veste a festa e diviene il contenitore ideale per migliaia di eventi che coinvolgono a tutto
tondo ogni attività economica.
Visitando Verona conoscerete una città indimenticabile che vi affascinerà con i colori caldi della sua storia e della sua
architettura e vi entrerà nel cuore con la sua simpatia e grande ospitalità.
Un territorio da scoprire e da amare quello di Verona e che l’AMT, l’azienda storica della mobilità e dei trasporti che ha
scritto la storia fin dall’800 vuole valorizzare con servizi all’avanguardia per i visitatori di tutto il mondo.
Oggi con la costruzione dei nuovi parcheggi adiacenti al centro storico e alla realizzazione dei più moderni sistemi di gestio-
ne elettronica dei servizi sulla mobilità la città di Verona ha la possibilità di accogliere ogni gruppo con i più moderni servizi.
AMT avrà un ruolo fondamentale anche nel supporto di una serie di attività per rendere la visita a Verona di facile accesso
e anche nel supportare tutte le strategie per la promozione dell’intero territorio dell’intera Provincia con le infinite offerte per
i visitatori di tutto il mondo.
Benvenuti a Verona in ogni periodo dell’anno.
Верона способна принять вас и очаровать с первого мгновения. Она окружит вас своим блеском, который на
протяжении столетий привлекал художников и путешественников, представивших её в глазах сильных мира
сего как «Дверь в Италию».
Не случайно Шекспир избирает Верону местом действия самой романтической истории всех времён, истории
о Ромео и Джульете.
Верона не только один из самых красивых городов Италии, она обладает богатым историческим, природным
и культурным наследием. Город находится в превосходном географическом положении, на перекрёстке
основных путей сообщения между Северной Италией и Европой. Кроме исключительно благоприятного
климата, ещё более уникальным город делают река Адидже, обрамляющие его горы и холмы, которые
окружая Верону на севере образуют парк Лессиния, а также близость озера Гарда.
Каждое место здесь уникально в своём роде, отлично от других и предлагает посетителям богатейшую
гамму возможностей для развлечения и отдыха: от корнолыжных комплексов до трассы для езды на горном
велосипеде, прогулок на природе, винно-гастрономического туризма, гольфа, и поездок верхом.
Но не только богатство пейзажа делает Верону знаменитой во всём мире: прежде всего, её выделяет
огромное историческое наследие и выдающиеся пямятники истории и архитектуры.
В течении самых жарких месяцев Арена ди Верона каждый вечер оставляет в изумлении 20.000 зрителей, как
в ходе самого впечатляющего в мире фестиваля оперной музыки, так и во время многочисленных, разного
характера, концертов и спектаклей. Римский Театр расположенный под городским холмом также является
сценической прощадкой для богатейшего сезона Театра, Музыки и Танца.
Великолепные средневековые замки и дворцы эпохи Возрождения, обаяние Каменного Моста и Моста
Скалигеро, башни Ламберти, живописная Пьяцца делле Ербе являются частью древнейшего исторического
центра, который тёплыми красками своих видов будет сопровождать вас в незабываемом путешествии
во времени. Верона это также город устремленный в будущеее: большая часть её 260 000 жителей
занята в сфере услуг (торговля, туризм, транспорт и другие услуги), в промышленности и в ремесленном
производстве. Благодаря этому область Вероны является одной из областей с наибольшим доходом на душу
населения в Италии.
Другим фактором, благодаря которому растёт популярность Вероны в мире, несомненно являются три
мероприятия известные на международном уровне: Vinitaly, проходящая в апреле, Marmomacc в сентябре и Fie-
racavalli в первых числах ноября каждого года. Город во время этих мероприятий одевается по- праздничному и
становится идеальным местом для тысячи мероприятий, которые включают в себя всё виды экономической
деятельности.
Посетив Верону вы откроете для себя незабываемый город, который очарует вас теплыми цветами своей
истории и своей архитектуры и останется у вас в серце благодаря своей симпатии и своему исключительному
гостеприимству.
Comune di Verona / Municipality of Verona / Муниципалитет Вероны