Bok Tower Garden, Esrados Unidos
Lisboa, Portugal
Airbus A350
VAMOS
CONHECER A CONOCER
VAMOS
EXPLORAR A EXPLORAR
VAMOS
VOAR A VOLAR
SUMÁRIO
14
PERSONAGEM
PERSONAJE
O atleta brasileiro com o melhor resultado em uma Paralimpíada de Inverno
El atleta brasileño con el mejor resultado en unos Jogos Paralímpicos de Invierno
20
GUIA INSIDER
GUÍA INSIDER
As linhas e curvas de Nova York pelo arquiteto uruguaio Rafael Viñoly
Las líneas y curvas de Nueva York, por el arquitecto uruguayo Rafel Viñoly
32
SABORES
Guacamole: dos astecas para o mundo
Guacamole: de los aztecas para el mundo
38
TENDÊNCIA
TENDENCIA
Upcycling, a moda que faz bem para o planeta
Upcycling, la moda que le hace bien al planeta
48
NA ESTRADA: LISBOA
EN RUTA: LISBOA
Três roteiros na capital portuguesa: tradicional, contemporâneo e boêmio
Tres itinerarios en la capital portuguesa: tradicional, contemporáneo y bohemio
72
ENSAIO: PIAUÍ
ENSAYO: PIAUÍ
Da Serra da Capivara ao Delta do Parnaíba, as paisagens maravilhosas do estado brasileiro
Desde la Serra da Capivara hasta el Delta do Parnaíba, los paisajes maravilhosos de ese estado brasileño
82
NA ESTRADA: LOS ANGELES
EN RUTA: LOS ANGELES
Passeios na cidade para fãs de séries
Paseos en la ciudad para los fans de series
92
EU <3 AEROPORTOS
YO <3 AEROPUERTOS
Dicas e informações do aeroporto de Melbourne
Tips e informaciones del aeropuerto de Melbourne
94
SOBREVOO
SOBREVUELO
São Paulo-Roma, uma rota cheia de amor
São Paulo-Roma, una ruta repleta de amor
96
BASTIDORES
TRAS BASTIDORES
Os profissionais envolvidos na decolagem
Los profesionales implicados en el despegue
106
CONEXÕES
CONEXIONES
Guia para passageiros em trânsito
Guía para pasajeros en tránsito