He
ernán N
Nuñez
Erasmi
ista
1475-15
563
Patriarca de los hele
a
enistas españ
ñoles, a los q
quince años entró en la Orden de Sa
antiago de l
la
fue comend
dador. En 14
490 logró un beca en e Colegio Es
na
el
spañol de Sa Clemente de Bolonia
an
a.
cual f
Regr
resó a Españ en 1498 y entró com preceptor en casa de los Men
ña
mo
ndoza, en G
Granada. Co
on
anter
rioridad hab termina
bía
ado su glosa al Laberint de la Fort
to
tuna de Juan de Mena, que tuvo do
n
dos
redac
cciones, la p
primera en Sevilla (1499) y la defin
nitiva, edita
ada en Gran
nada (1505), dedicada a
,
al
conde de Tendilla y de la qu hubo más de quince e
de
la
ue
ediciones en p
pocos años.
Estudió e Granada lenguas clás
en
sicas y orien
ntales (hebre y árabe).
eo
En 1508 r
recogió y glosó en rom
mance un bu
uen número de refranes y adagio repertori
o
os,
io
parem
miológico q
que apareci publicado por prim
ió
do
mera vez en Sevilla, y posterior
n
rmente com
mo
Refra
anes o prove
verbios en ro
omance (Sal
lamanca, 155
55), obra mo
onumental n sólo por s extensión
no
su
n,
ya qu recoge no menos de ocho mil qu
ue
o
uinientos ci
incuenta y s
siete, sino ta
ambién por comentarlo
r
los
sucin
ntamente y por inclu
uir compara
ativamente refranes d otras le
de
enguas, en su mayorí
ía
roma
ances: catala
anes, gallego portugue
os,
eses, franceses, italianos asturianos latinos y g
s,
s,
griegos.
En 1509 t
tradujo al ca
astellano la Historia de Bohemia d Enea Silvi Piccolomi
de
io
ini. Le llam
mó
el Car
rdenal com censor de su imprent de Alcalá de Henare y allí trab
mo
e
ta
á
es
bajó en la v
versión latin
na
del te
exto de los Setenta par la famos Biblia Po
ra
sa
Políglota Com
mplutense, s
siendo nomb
brado pront
to
cated
drático de R
Retorica de l Universid
la
dad de Alcalá recientem
mente funda
ada.
Sucedió a Demetrio Lucas en la cátedra d griego de la misma u
de
universidad a partir d
d
de
1519. Desde enton
nces se firm "Hernán Núñez" y "
mó
"Comendado Griego" o, en latín, "F
or
,
Fredenandu
us
ius
us".
Nuni Pincianu
Durante la Guerra de las com
munidades d Castilla s puso del lado de lo comunero
de
se
l
os
os
salvá
ándose milag
grosamente de la lista d proscripc
de
ción publica
ada después de la Batall de Villala
lla
ar
y tam
mbién atrav
vesó por dif
ficultades a causa de su filiación ideológica e
erasmista, d forma qu
de
ue
hubo de dejar la Universid
dad de Alcalá y marc
char a Sala
amanca, don
nde, al irse Antonio d
e
de
Nebr
rija, fue nom
mbrado cated
drático de g
griego en 152
23.