Vagabond Multilingual Journal Spring 2009