Vagabond Multilingual Journal Spring 2005 | Page 3

Table of Contents:
We Fell (Turkish) .......................................................................................4 Between Gray Buildings (Russian) ...........................................................5 Sunlight through the Autumn Leaves (Japanese) ......................................6 The age of Darkness (Arabic) ...................................................................8 Coquelicots (French) ...............................................................................10 November 7th (Japanese).........................................................................12 From far away (Russian) .........................................................................13 Rain (Russian) .........................................................................................14 Sparklers (German) .................................................................................16 Love Imperfecto (Spanish) ......................................................................17 The Story of Forgetting (Chinese) ..........................................................18 Resignation (Portuguese) ........................................................................19 Quetzal (Spanish) ....................................................................................20 Bonjour mon Petit Prince (French) .........................................................21 Tower of Ivory Pillow (Turkish) ............................................................22 La Notte Vola (Italian) ............................................................................24 Plump Branches of Lilac (Russian) ........................................................26 Glass Melancholy (Russian) ...................................................................27 Mooncake (Chinese) ...............................................................................28 Volcano (Spanish) ...................................................................................29 This Issue’s Vagabond: John Fizer .........................................................30 John Fizer’s poem: Untitled ....................................................................31 The Woman in the White Hat (Turkish) .................................................32 Looking Vacantly (Japanese) ..................................................................33 Samurai Sword (Russian) .......................................................................34 Mystery of Your Heart (Spanish) ...............................................