Reflexions sobre l’aigua
Reflections in the water
Assegut vora l’aigua, la miro,
i la veig moure’s sense esforç,
al voltant, a sobre, a sota, a través,
dels ossos de la terra.
Sitting by water I look,
And see it move without effort,
Around, over, under, through,
The bones of the earth.
Flueix clara i pura com l’esperit del poble,
com les històries narrades,
pels nostres avis,
aparentment sense esforç.
Clear and pure it flows like the people’s spirit,
Like our stories told,
By the old people,
Without seeming effort.
Amb paciència o ràbia, les pedres aguanten
The stones resist patientl K