Zdravie
Health
5 faktov o mentálnom zdraví, ktoré možno nepoznáte
5 facts on mental health you probably do not know
1
Asi polovica duševných porúch začína pred dosiahnutím 14.
roku života. Odhaduje sa, že približne 20% detí a dospievajúcich na svete v rôznych kultúrach má duševné poruchy alebo
problémy s podobnými typmi porúch. Napriek tomu regióny sveta
s najvyšším podielom obyvateľov vo veku do 19 rokov majú najhoršiu úroveň zdrojov pre liečbu takýchto porúch. Väčšina krajín s nízkymi a strednými príjmami obyvateľstva má iba jedného psychiatra
na 1 až 4 milióny detí.
About half of mental disorders begin before the age of 14.
Around 20% of the world’s children and adolescents are
estimated to have mental disorders or problems, with similar
types of disorders being reported across cultures. Yet, regions of
the world with the highest percentage of population under the age
of 19 have the poorest level of mental health resources. Most lowand middle-income countries have only one child psychiatrist for
every 1 to 4 million people.
2
Depresia je charakteristická neustálym smútkom a stratou záujmu so psychologickými, behaviorálnymi a fyzickými príznakmi.
Príčiny depresie sú však prvom rade fyziologické, nie psychologické.
Depression is characterized by sustained sadness and loss of
interest along with psychological, behavioural and physical symptoms. The causes of depression are, however, primarily physiological, not psychological.
3
V priemere asi 800 tisíc ľudí spácha samovraždu každý rok,
86%