Editoriál
Editorial
Vladimír Orth
CEO
United Group
Milí priatelia,
Dear friends,
som nesmierne rád, že prvé číslo magazínu získalo
pozitívne ohlasy. Zároveň sme získali cenné rady a
pripomienky, ktoré radi zakomponujeme do ďalších
vydaní. Naším cieľom je vytvoriť širokospektrálny magazín pre ľudí, ktorí hľadajú nenútené informácie a
názory s vysokou mierou jedinečnosti. Náročnosť na
hľadanie tém, ako i náročnosť na nás samých, podmieňuje kvalitu, ktorú od nás očakávate.
I am exceedingly glad that the first issue of the magazine received the positive responses. At the same
time we got valuable advice and suggestions, which
we will be glad to include in the next issues. Our aim
is to create a broad spectrum magazine for people
who look for fireside information and opinions with
high rate of uniqueness. The demands on looking for
themes as well as demands on ourselves condition the
quality which you expect from us.
Rád by som Vás upozornil na jedinečný rozhovor s výkonným riaditeľom spoločnosti Avis Budget Group.
Rozhovor s pánom R. Nelsonom nám predstavuje jeho
osobnosť a skúsenosti, ktoré počas svojej kariéry získal, ako i hodnoty, ktoré vníma pri budovaní úspešnej
spoločnosti.
Málokto si vie predstaviť, aké to je riadiť spoločnosť
pôsobiacu v 170 krajinách s vyše 30 000 zamestnancami v 5750 pobočkách a ročnými tržbami 7,4 miliárd
USD (r. 2012). Týmito otázkami sme sa preto snažili
ukázať Vám jeho bežný pracovný deň, stratégiu a pohľad, ako vidí budúcnosť v tomto sektore.
Ďalší zaujímavý rozhovor, ktorý v magazíne môžete nájsť, je rozhovor s viceprezidentkou J&T Monikou
Céreovou. Je úžasné sledovať, ako sa dá vybudovať
spoločnosť s globálnou pôsobnosťou v takej malej
krajine, akou je Slovensko. Máme možnosť pozorovať
úspechy, ktoré Moniku „vystrelili“ na jej pozíciu a zároveň akým človekom s akými hodnotami ostala a ako
vníma svet okolo seba.
Každý rozhovor s významnou osobnosťou má vždy
priamo alebo nepriamo niečo spoločné - tým niečím
je zanietenosť, schopnosť vnímať skutočné hodnoty,
mať predstavu a vedieť ju aj realizovať i mnohé iné. Je
to veľmi inšpirujúce. Verím, že Vám naše najnovšie vydanie prinesie veľa myšlienok, nápadov na zamyslenie
sa a inšpirácií, ktoré budete môcť pretvoriť na Vašu
vlastnú realizáciu.
Naše názory na okolitý svet a vytváranie všeobecnej
reality je len obrazom toho, čo tvoríme.
Meniť svet k lepšiemu môže každý z nás. Ten impulz
však nie je ľahké získať. Budeme sa snažiť prinášať
Vám čo najviac takýchto impulzov. Svet môže byť lepší, ak sa o to budeme úprimne snažiť.
I would like to call your attention to the unique interview with the chief executive officer of company
Avis Budget Group. The interview with Mr. R. Nelson
introduces us his personality and experiences, which
he acquired during his career, as well as the values
which he perceives by the building of the successful
company. Only few of us can imagine how it is to
manage the company operating in 170 countries with
more than 30 000 employees in 5750 branch offices
and annual takings of 7,4 billions USD (in 2012). We
tried to show you his usual working day, strategy and
view of the future in this sector by our questions.
Next interesting interview which you can find in magazine, is the interview with the vice president of J&T
Monika Céreová. It is great to see how it is possible
to build up the company with global scope in such a
small country as Slovakia is. We have the possibility to
notice the successes which “threw” Monika on her
position and at the same time what kind of person
and with which values she remained and how she perceives the world around her.
Each interview with an important personage has
always directly or indirectly something in common - it
is the zeal, ability to perceive the real values, to have
an idea and also to be able to realize it and many
others. It is very inspiring. I believe that our newest
issue will bring you many thoughts, ideas for thinking
and inspirations which you will be able to re-create on
your own realization.
Our opinions of the outside world and creation of the
general reality is only the picture of that what we create. Everybody of us can change the world for the
better. This impulse is however not easy to gain. We
will try to bring as much as possible of such impulses
to you. The world can be better if we will sincerely
seek to do it.
3