Editoriál Editorial
Milí priatelia,
Vladimir Orth
CEO
United Group
Dear friends,
rád by som Vám predstavil náš nový magazín
United Life.
I would like to introduce to you our new magazine United Life.
United Life Vám bude prinášať autentické a
jedinečné rozhovory so známymi osobnosťami zo Slovenska a zahraničia, ale tiež z biznisu, kultúry. Magazín bude o mladých i starších ľuďoch, ktorí majú niečo spoločné - pre
nás všetkých tak dôležité “hodnoty“.
United life will bring you the authentic and
unique interviews with famous personalities
from Slovakia and other countries, but it‘s
also about business, culture. The magazine
will be about young and older people who
have something in common, something important to all of us- “values”.
Náš magazín je nie len o nás a práci, ktorú
robíme, ale aj o našom zmýšľaní. O ľuďoch,
ktorí na našich projektoch každý deň pracujú. O priateľoch, ktorých poznáme. Čaká Vás
široké spektrum tém od ekonomiky po automobilizmus, novinky zo sveta technológií,
cestovania, športu a zdravia. Veríme, že každý
nájde svoju obľúbenú tému.
Žijeme v úžasnej dobe. Využívame mnohé výdobytky techniky a prostriedky, ktoré nemajú
v histórii ľudstva obdoby. Občas však všetci
zabúdame, že sme len ľudia, nič zložité.
Prajem Vám všetko dobré!
Our magazine is not only about us and work
we do but also about our opinions. About
people who work on our projects every
day. About friends who we know. The wide
spectrum of topics is waiting for you, from
economy to motoring, news from the world
of technologies, travelling, sport and health.
We believe that everybody will find their favourite topic.
We live in an amazing time. We use amazing products of technology and inventions
that are beyond our understanding. Now and
then we all forget that we are only people,
nothing complicated.
I wish you good luck!
3