25
DIMENSIONS 220x105
25-serien innehåller de lite
större köken, som lämpar sig för
sällskap på 3-4 personer. Det är utmärkta
familjekök, med rymliga kokkärl, en vidare
Z[LRWHUUHVJOZ[YYLRHăLWHUUH4LK
hållarna i uppfällt läge kan köket kombi-
neras med större lägerkittlar ur det övriga
Trangiasortimentet. Alla kök i 25-serien
innehåller två st kittlar, 1,75 och 1,5 liter, en
stekpanna ø220 mm, vindskydd (övre och
undre), brännare, tång samt rem.
Series 25 includes somewhat larg-
er stoves suitable for groups of
about 3-4 people. They are excellent family
stoves with capacious pans, a wider frypan
and a larger kettle. With the supports
in the raised position, the stove can be
used with large billies from the rest of the
Trangia range. All the stove systems in the
25 series have two saucepans (1.75 and 1.5
litres), a frying pan ø220 mm, windshields
(upper and lower), a burner, a pan grip and
a strap.
+PL:LYPL \TMH[KPLNYLYLU
Modelle, die sich für Gruppen
18
von 3-4 Personen eignen. Diese hervor-
ra genden Familien-Sets bestehen aus
NYLYLT2VJONLZJOPYYLPULYIYLP[LYLU
)YH[WMHUUL\UKLPULTNYLYLU>HZZLY-
kessel. Mit hochgeklappten Halterungen
Sp[ZPJOKLY2VJOLYTP[NYLYLU;WMLU
aus dem übrigen Trangia-Sortiment
benutzen. Alle Sturmkocher der Serie 25
bestehen aus zwei Töpfen (1,75 und 1,5 l),
einer Bratpfanne (ø220 mm), oberem und
unterem Windschutz, Brenner, Zange und
Riemen.
La série 25 contient les ré-
chauds un peu plus grands qui
conviennent à des groupes de 3 à 4 per-
sonnes. C’est le modèle familial idéal avec
des grandes gamelles, une poêle plus large
et une bouilloire plus grande. Les supports
étant levés, on peut combiner ce réchaud
avec les grandes marmites appartement
au reste de la gamme Trangia. Toutes les
cuisines-tempête de la série 25 sont livrées
avec deux récipients, respectivement de
1,75 et 1,5 litre, une poêle de 220 mm, un
socle et un pare-vent, un brûleur, une pince
et une sangle.
La serie 25 incluye cocinas
algo más grandes apropiadas
para grupos de aproximadamente 3 o 4
personas. Son cocinas familiares excelentes
con amplias cazuelas, una sartén ancha y
una tetera grande. Con los apoyos en posi-
ción elevada, la cocina puede ser empleada
con cacerolas de mayor tamaño de la gama
de productos Trangia. Todas las cocinas
de la serie 25 ofrecen 2 cazuelas de 1,75 y 1,5
litros, una sartén de 220 mm, paravientos
(en la parte superior e inferior), quemador,
pinza y correa.
GAS BURNER
Alla kök går att få med gasolbrännare.
Gas burners are available for all the systems.
Sämtliche Sturmkocher sind auch mit
Gasbrenner erhältlich. Tous les réchauds
peuvent être livrés avec un brûleur à gaz en
option. Todas las cocinas están disponibles
con quemador de gas butano.