Health and Human Rights Info — це база даних англійською та іспанською мовами , що містить інформацію про вплив порушень прав людини на психічне здоров ’ я в умовах стихійного лиха , конфлікту та війни . База даних включає перелік публікацій , в яких йде мова про соціальнопсихологічні заходи на індивідуальному рівні та рівні суспільства . Вона також містить інформацію про організації , що працюють у цій галузі .
Розробку цього посібника фінансувало Міністерство закордонних справ Норвегії та Проект « Психічне здоров ’ я ». Думки , висловлені в ньому , є поглядами виключно авторів і не можуть вважатися проявом офіційної позиції Міністерства закордонних справ Норвегії .
Українською мовою посібник був підготовлений Центром АХАЛАР за фінансової підтримки House-to-House project Fund . Зміст цієї публікації є виключно відповідальністю авторів і не може вважатися виразом офіційної позиції House-to-House project Fund .
© 2014 Health and Human Rights Info , revised 2016 All Rights Reserved
Автори цього посібника доклали значних зусиль для того , щоб інформація , на якій він базується , була точною та актуальною . Рекомендації , тут наведені , не означають , що є доцільним лише один спосіб дій ; конкретні результати також не гарантуються . Завжди потрібно враховувати контекст та індивідуальні обставини .
Користувачі цього посібника матимуть доступ до матеріалів та інформації за власним бажанням . Але ми пропонуємо вам дотримуватися основних рекомендацій та акцентувати увагу на повазі та гідності , наскільки це можливо . Завжди пам ’ ятайте про принцип « Не нашкодьте ».
HHRI не несе відповідальності за будь-які прямі чи опосередковані збитки , відповідальність або витрати , які є наслідком використання цього посібника .
Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена , збережена в системі пошуку або передана в будь-якій формі або будьякими способами : електронними , механічними , фотокопіювальними , записами та / або іншим способом без попереднього дозволу HHRI .
ISBN 978-82-690735-2-2
Дизайн та верстка Plain Sense , Женева Українська версія підготовлена Центром АХАЛАР Ілюстрації Роберта Андерсона Ілюстрації на обкладинці :
www . shutterstock . com Переклад Юрія Усовича
Health and Human Rights Info Kirkegata 5 0153 Oslo Norway
AHALAR Center PO Box 69 Chernihiv 14000 Ukraine