44
UGLOBAL IMMIGRATION MAGAZINE
and maintain an investment with a purchase value of at
least 2 million British pounds in loan or share capital in
UK registered and trading companies (other than those
involved in property development or management).
For those moving to the UK to run businesses, where
the Investor visa is not an option, there are a number of
possibilities. If the individual is coming to establish a UK
branch of an overseas parent company, they may obtain a
visa as the sole representative of that business in the UK.
Those who can demonstrate that they are, or have the
potential to become, world leading talents in the fields of
digital technology, arts and culture, engineering, science,
medicine and the humanities, may qualify in the Tier 1
Exceptional Talent category.
All these visa categories allow the individual to move to
the UK with a temporary residence status, which leads to
permanent residence after 5 years provided the individual
has remained physically resident in the UK throughout
the period. They also allow the individual to sponsor their
family members (spouse and children under 18 years
old).
But the vast majority of non-EU immigration to the UK
is outside of these categories, which is for work and
study. These are sponsored routes, meaning that the
individual can only qualify for the visa with the support
Đối với những người chuyển đến Vương quốc Anh để điều
hành các doanh nghiệp – nơi thị thực Nhà đầu tư không
phải là một lựa chọn – có một số khả năng. Nếu cá nhân
sắp thành lập chi nhánh tại Anh của một công ty mẹ ở
nước ngoài, họ có thể có được thị thực với tư cách là đại
diện duy nhất của doanh nghiệp đó ở Anh. Những người
có thể chứng minh rằng họ đang hoặc có tiềm năng trở
thành những tài năng hàng đầu thế giới trong lĩnh vực
công nghệ kỹ thuật số, nghệ thuật và văn hóa, kỹ thuật,
khoa học, y học và nhân văn, có thể đủ điều kiện để đưa
vào nhóm Tài năng đặc biệt cấp 1 (Tier 1 Exceptional
Talent).
Tất cả các loại thị thực này cho phép cá nhân chuyển
đến Anh với tư cách cư trú tạm thời và có thể được phép
nộp đơn xin thường trú sau 5 năm với điều kiện cá nhân
đó vẫn cư trú thực tế tại Vương quốc Anh trong suốt thời
gian. Họ cũng cho phép cá nhân tài trợ cho các thành
viên gia đình của họ (vợ/chồng và con dưới 18 tuổi).
Nhưng đại đa số người nhập cư ngoài EU vào Vương
quốc Anh nằm ngoài các nhóm này, họ thuộc nhóm đến
Anh để làm việc và học tập. Đây là những tuyến thị thực
được bảo hộ, có nghĩa là cá nhân chỉ có thể đủ điều kiện
xin thị thực với sự hỗ trợ của một trường học, trường đại
học hoặc người sử dụng lao động ở hiện tại, và tình trạng
nhập cư của họ gắn liền với việc họ tiếp tục học tập hay
làm việc trong suốt thời gian cư trú tại Vương quốc Anh.