UGLOBAL.COM
B
rexit đã bị trì hoãn lần thứ ba, từ giờ cho đến ngày
31/01/2020 trừ khi Thỏa thuận Brexit (Withdrawal
Agreement) không được phê chuẩn trước thời hạn
đó. Với khả năng tiếp tục bị trì hoãn mà không đạt được
thỏa thuận, các cá nhân đang thực hiện các bước để bảo
vệ vị trí của chính họ.
Có hai nhóm đối tượng chính chịu ảnh hưởng ngay lập
tức bởi Brexit, đó là công dân châu Âu đang sống và làm
việc tại Vương quốc Anh và công dân Anh đang sống và
làm việc tại châu Âu.
Đối với nhóm đối tượng đầu tiên, chính phủ Anh đã bắt
đầu thực hiện kế hoạch đăng ký cho các công dân châu
Âu định cư tại Anh trước ngày Anh rời khỏi liên minh châu
Âu. Khi hệ thống nhập cư mới của Vương quốc Anh được
triển khai từ tháng 1 năm 2021, các công dân châu Âu
không cư trú tại Vương quốc Anh trước ngày Anh rời khỏi
liên minh châu Âu sẽ không có hi vọng định cư thường
xuyên, nhưng họ có thể đủ điều kiện ở lại Vương quốc
Anh tùy thuộc vào kỹ năng và các đặc điểm khác của
chính họ.
“ Chính phủ Anh đã tuyên bố rõ
ràng ý định chuyển sang một hệ
thống nhập cư mới vào tháng 1
năm 2021 ”
B
rexit has been delayed for a third time, now until
Jan. 31, 2020 unless the Withdrawal Agreement
can be ratified before then. Given the continued
possibility of a no-deal crash out, individuals are taking
steps to protect their own positions.
There are primarily two groups immediately affected by
Brexit; European nationals living and working in the UK,
and British citizens living and working in Europe.
For the first group, the UK government has already begun
implementing a scheme to register European nationals
who established residence in the UK before exit day.
European nationals who do not establish residence in
the UK before exit day will not have a routine expectation
of settlement, but may qualify to remain in the UK,
depending on their skills and other characteristics, when
the UK’s new immigration system is rolled out from
January 2021.
The UK government has been clear in its intention to
move to a new immigration system by January 2021,
Chính phủ Anh đã tuyên bố rõ ràng ý định chuyển sang
một hệ thống nhập cư mới vào tháng 1 năm 2021 và các
cuộc thảo luận về hệ thống mới này đang diễn ra, dự kiến
một tài liệu của chính phủ sẽ được công bố vào năm
2020. Ở giai đoạn này, dường như các quy tắc hạn chế
hiện tại sẽ cần được nới lỏng, làm cho Anh mất quyền
tiếp cận với thị trường lao động châu Âu, hiện là khu vực
đi lại tự do với khoảng 502 triệu người.
ẢNH HƯỞNG TỚI NHỮNG CÁ NHÂN ĐANG
CÂN NHẮC VIỆC CHUYỂN ĐẾN VƯƠNG QUỐC
ANH
Đối với những người đã có quốc tịch châu Âu hoặc đang
trong quá trình xin cấp quốc tịch châu Âu, kết quả rất đơn
giản; họ phải có nơi cư trú tại Vương quốc Anh trước khi
việc đi lại tự do kết thúc để hưởng lợi từ kỳ vọng định
cư thường trú sau 5 năm sống ở Anh. Thời gian đi lại tự
do kết thúc phụ thuộc vào các cuộc đàm phán Brexit.
Nếu Vương quốc Anh rời khỏi liên minh EU với một thỏa
thuận (tức là ký kết Thỏa thuận rút khỏi liên minh EU,
Withdrawal Agreement) thì việc đi lại tự do sẽ kết thúc
vào ngày 31 tháng 12 năm 2020. Nếu việc Vương quốc
41