20
UGLOBAL IMMIGRATION MAGAZINE
HOW CYPRUS INVESTMENT PROGRAM
GOT A FACELIFT THIS YEAR
CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TƯ VÀO ĐẢO SÍP ĐỔI MỚI
NHƯ THẾ NÀO TRONG NĂM NAY
BY / TÁC GIẢ ELENI DRAKOU
The island’s popular program has been revamped
with additional due diligence features, a social
impact donation into research and development, and
new investment options into securities on the Cyprus
Stock Exchange.
T
Chương trình định cư phổ biến của quốc đảo này đã
được sửa đổi, bổ sung với các tính năng thẩm định,
quyên góp cho xã hội trong việc nghiên cứu và phát
triển, và các lựa chọn đầu tư mới vào chứng khoán
trên Sàn Giao Dịch chứng khoán Síp (Cyprus Stock
Exchange)
C
h e C y p r us I nves tm e n t P ro g r a m m e (C I P) has
been revised several times since the date of its
launch back in 2011. While going through several
amendments, the scheme has gradually become more
efficient and consequently more attractive to investors.
This year, it has gone through a significant revamp. hương trình đầu tư vào Síp (CIP) đã được sửa
đổi nhiều lần kể từ khi được giới thiệu lại trong
năm 2011. Trong quá trình thực hiện một số sửa
đổi, chương trình này đã dần trở nên hiệu quả hơn và do
đó hấp dẫn hơn đối với các nhà đầu tư. Năm nay, chương
trình này đã có sự cải cách đáng kể.
These recent changes made the scheme more
challenging due to the various restrictions. The logic
behind such restrictions, according to the finance Những thay đổi gần đây làm cho chương trình trở nên khó
khăn hơn bởi những hạn chế khác nhau. Theo Bộ trưởng
Tài chính, logic đằng sau những hạn chế đó là làm cho