Генеральный
директор
АК «Уральские
авиалинии»
С. Н. Скуратов
S. N.Skuratov,
General Director
Ural Airlines JSC
Дорогие друзья!
Приятно начинать приветственное слово с замечательной новости:
инженерно-техническая служба авиакомпании «Уральские авиалинии»
была признана экспертами национальной премии «Крылья России»
лучшей в России по итогам 2015 года. Это большая честь, учитывая, что
наш новый инженерный технический центр был введен в эксплуатацию
в январе 2015 года. Кроме того, успехи авиакомпании были отмечены
дипломами в номинациях «Электронная коммерция» и «Внутренние
авиаперевозки в группе I (объем перевозок ВВЛ за 2015 год свыше 3,0
млн пассажиров)».
В честь Дня Победы «Уральские авиалинии» в очередной раз предоставляют льготный перелет для ветеранов, инвалидов Великой
Отечественной войны и их сопровождающих. Те, кто защищал нашу
мирную жизнь, смогут посетить города-герои, встретиться с однополчанами, родственниками, друзьями.
Авиакомпания постоянно меняется, вводятся новые сервисы, развивается авиапарк компании. Так, к началу летнего сезона в распоряжении
авиакомпании будет уже 37 самолетов: в Екатеринбург на базу авиакомпании прибудут еще два самолета семейства Airbus A320. Новые
воздушные суда — это возможность расширить географию полетов и
предложить своим пассажирам новые направления для увлекательных
путешествий.
Dear friends,
It is a pleasure to begin my welcome
speech with a remarkable piece of news:
the engineering and technical service of
Ural Airlines was recognized as Russia’s
best in 2015 by the experts of the Wings of
Russia National Award. It is a great honor,
considering the fact that our new engineering and technical center was commissioned in January 2015. Furthermore, the
airline received awards in the Electronic
Commerce and the Group I Domestic Air
Service (DAL traffic exceeding 3.0 million
passengers in 2015) categories for its
achievements.
The airline changes continuously, new
services are introduced, and the corporate
fleet improves. Thus, the seventh A319
aircraft arrived at the airline’s base in
Ekaterinburg in the end of April. Today, the
Ural Airlines fleet includes 36 liners. The
company plans to acquire another aircraft
of the A320 family. New aircraft are an
opportunity to expand the geography of
flights and offer our passengers new destinations for exciting journeys.
В этом отпускном сезоне «Уральские авиалинии» традиционно выполняют большое количество рейсов на черноморское побережье: в Сочи,
Анапу, Геленджик и, конечно, Крым. Большой популярностью пользуется итальянское направление — Римини из Москвы, Екатеринбурга
и Краснодара. Интересной может быть и Португалия с ее океанскими
пляжами — рейсы в Лиссабон будут выполняться из Москвы. Тем, кто не
хочет ждать у моря погоды, советую прогуляться по бульварам Парижа,
заглянуть в ресторанчики в Праге или открыть для себя экзотику Китая.
This vacation season, Ural Airlines traditionally offers a lot of flights to the Black
Sea coast: Sochi, Anapa, Gelendzhik, and
of course Crimea. The Italian destination
of Rimini from Moscow, Ekaterinburg, and
Krasnodar is very popular. Additionally,
consider our new destination: Portugal
with its oceanic beaches; flights to Lisbon
will be available from Moscow. For those
who are not looking for the shining sun, I
recommend to have a stroll along boulevards of Paris, visit restaurants in Prague,
or discover the Chinese exotics.
Счастливого полета!
Enjoy your flight!
4