/ 3
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета « Уральских авиалиний »!
Сезон летних отпусков и каникул для авиакомпании начался активно . Мы составили расписание , которое охватывает практически всю Россию : от Архангельска до Грозного , от Калининграда до Петропавловска-Камчатского , от берегов Каспия до Балтики , от Белого до Охотского морей .
Новые рейсы из Санкт-Петербурга в Петропавловск-Камчатский и Южно-Сахалинск с посадкой в Екатеринбурге и Владивостоке соединили Дальний Восток с европейской частью России .
Каспийское море открывается для пассажиров другими берегами : мы начали регулярные перелеты в Махачкалу , а в июле приступаем к полетам в Астрахань — место , очень привлекательное для туризма . Здесь можно отлично порыбачить и пройтись на лодке по лотосовым полям — такое в России мало где встретишь .
Также стало ближе Балтийское взморье : в Калининград открыты рейсы из подмосковного Жуковского , а увеличение частоты полетов из Екатеринбурга до семи раз в неделю для многих сделает отдых в Янтарном крае хорошей семейной традицией .
Куда бы вы ни собирались — на жаркие морские курорты , в туристические походы или к друзьям и родственникам , живущим на другом конце нашей необъятной страны , — среди маршрутов « Уральских авиалиний » обязательно найдется нужный вам .
Путешествуйте с нами ! Приятного полета !
Dear friends !
I am happy to welcome you on board the Ural Airlines flight !
We have been busy at the start of this summer holidays and vacations season , developing a schedule that covers almost all of Russia – from Arkhangelsk to Grozny , from Kaliningrad to Petropavlovsk- Kamchatskiy , from the Caspian coast to the Baltics , from the White Sea to the Sea of Okhotsk .
New flights from Saint Petersburg to Petropavlovsk- Kamchatskiy and Yuzhno-Sakhalinsk with layovers in Ekaterinburg and Vladivostok now connect the Far East with the European part of Russia .
Our passengers will soon discover new coasts of the Caspian Sea : we have already launched regular flights to Makhachkala , and flights to Astrakhan – a very attractive tourist destination – will be introduced in July . This is a great place for fishing and sailing through lotus fields – a rare sight in Russia .
The Baltic seashore has also become closer : flights to Kaliningrad are now available from Zhukovsky in the Moscow Oblast , while flights from Ekaterinburg will depart seven times a week , making a holiday in the Amber Land a good family tradition for many travelers .
Wherever you are headed – to balmy seaside resorts , on hiking tours or to visit your friends and relatives who live at the other end of our vast country , Ural Airlines flights will take you there .
Travel with us ! Enjoy your flight !