2 3
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета « Уральских авиалиний »!
Мы открываем самый привлекательный сезон для путешествий — лето ! Каникулы , долгожданные отпуска , яркие уик-энды , выставки , фестивали , турпоходы и море незабываемых впечатлений … Начните с выбора направления !
Традиционно в начале сезона карта полетов становится обширнее и разнообразнее . Гостеприимная Махачкала привлекает туристов своими золотыми песчаными пляжами . Городские , благоустроенные или « дикие » — они поражают своим размахом . Восхитительный Владикавказ называют жемчужиной Северного Кавказа , интересен он своим географическим расположением недалеко от Дарьяльского ущелья , на берегу бурной горной реки Терек , воспетой Пушкиным , Лермонтовым , Буниным и многими другими русскими поэтами .
Этим летом связываем Камчатку и Сахалин с Санкт-Петербургом , Екатеринбургом и Владивостоком , Москву — с Архангельском и Грозным . Из Домодедова и Екатеринбурга можно отправиться за красотами и прозрачным воздухом Алтая , выбрав рейс в Горно-Алтайск .
Тем , кому хочется восточного колорита , рекомендуем Киргизию : впечатляющие пейзажи , увлекательные туристические маршруты , потрясающее своей красотой высокогорное озеро Иссык-Куль — рейсы в Бишкек , Ош и Тамчы приблизят вас к удивительным открытиям .
Мы поможем вам всегда быть в нужном месте вовремя и не пропустить ничего важного и интересного .
Спасибо , что выбираете нас , и приятного полета !
Dear friends !
I am delighted to welcome you on board the Ural Airlines flight !
We are opening the most appealing season for travel - summer ! Holidays , long-awaited holidays , bright weekends , exhibitions , festivals , camping , and lots of unforgettable impressions ... Start by choosing your destination !
Traditionally , at the beginning of the season the flight map is getting wider and more diverse . Hospitable Makhachkala attracts tourists with its golden sand beaches . Whether urban , comfortable or " wild " - they are astonishing in their diversity . The delightful Vladikavkaz , known as the jewel of the North Caucasus , is situated close to the Darial Gorge , on the banks of the rushing mountain river Terek , celebrated by Pushkin , Lermontov , Bunin and many other Russian poets .
This summer , we connect Kamchatka and Sakhalin with St Petersburg , Yekaterinburg and Vladivostok , while Moscow connects with Arkhangelsk and Grozny . You can take a flight from Domodedovo and Yekaterinburg to Gorno- Altaisk to enjoy the beauty and clear air of the Altai Mountains .
To those who fancy an eastern flavour , we recommend Kyrgyzstan : spectacular scenery , fascinating hiking trails , the breathtakingly beautiful high mountain lake of Issyk-Kul - the flights to Bishkek , Osh and Tamchy will bring you closer to astonishing discoveries .
We will help you to always be in the right place on time and not miss anything important or interesting .
Thank you for choosing us and enjoy your flight !