4 5
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета « Уральских авиалиний »!
В первую очередь хочу поздравить вас с Днем Победы ! Этот праздник — день памяти и славы героев , которые отстояли свободу и независимость нашей страны . Дорогие наши ветераны , участники Великой Отечественной войны , труженики тыла , примите благодарность и низкий поклон за мужество и героизм !
Май — особенный месяц , он связан с предвкушением лета , долгожданных школьных каникул и поры отпусков . К новому сезону мы подготовились и открыли новые рейсы из Москвы в Махачкалу и Владикавказ , а еще начали выполнять прямые беспосадочные рейсы в Благовещенск .
Наша страна предлагает массу вариантов для отдыха и открытий : от пляжного отдыха и экскурсионных туров до пеших походов и гастрономических путешествий . Можно заняться экотуризмом : увидеть озеро Байкал , посетить Алтай , позагорать на пляжах Сочи , за лето оздоровиться в санаториях Минеральных Вод или Урала — и оставить время для познавательных экскурсий по Москве , Санкт-Петербургу или Калининграду .
Из зарубежных направлений рады представить вам рейс Жуковский — Тамчы ( Иссык-Куль ). Поездка на красивейшее озеро в Киргизии будет интересной альтернативой отдыху на черноморских пляжах .
Пусть приближающееся лето оставит только приятные впечатления , которые сохранятся в фотографиях на фоне моря , озер , гор , любимых городов в компании близких и друзей !
Спасибо , что выбираете нас , и приятного полета !
Dear friends !
First of all , I would like to congratulate you on Victory Day ! It is a day to commemorate and glorify the heroes who defended the freedom and independence of our country . Our dear veterans , participants of the Great Patriotic War , home front workers , we express our gratitude and deepest thanks for your courage and heroism .
May is a special month . It is associated with pleasant anticipation of summer , the longawaited school holidays and vacation time . We are ready for the new season . We have opened new flights from Moscow to Makhachkala and Vladikavkaz and started direct longhaul flights to Blagoveshchensk .
In our country , you can enjoy plenty of recreational activities and discoveries : from beach vacations and sightseeing tours to hiking and gastronomic journeys . It is possible to engage in eco-tourism : to explore Lake Baikal , visit Altai , sunbathe on the beaches of Sochi , improve your health in Mineralnye Vody or Ural health resorts over the summer and save some time for educational tours around Moscow , St . Petersburg or Kaliningrad .
As for foreign destinations , we are happy to introduce the Zhukovsky - Tamchy ( Issyk-Kul ) flight . A trip to this beautiful lake in Kyrgyzstan is an interesting alternative to the Black Sea beaches .
Let the upcoming summer bring you only pleasant impressions , that you will keep in your photos at the seaside , lakes , mountains and your favourite cities together with your family and friends !
Thank you for choosing us and have a pleasant flight !