UAM #145 январь-февраль 2022 | Page 7

5
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета « Уральских авиалиний »!
Начало года — время подводить итоги минувшего . И хорошо , когда они радуют ! В 2021 году , несмотря на все сложности , связанные с пандемией , нашей авиакомпании удалось достичь впечатляющих производственных показателей : к декабрю вернули почти весь пассажиропоток 2019 года . Это результат последовательной и кропотливой работы всего коллектива .
То , что мы успешно справляемся с кризисом , подтверждает и тот факт , что мы получили в эксплуатацию четыре абсолютно новых современных самолета Airbus A321NEO , которые экономят до 20 % авиационного топлива . Так мы вносим свой вклад в сохранение окружающей среды . А еще в этом году по данным корпорации Airbus мы стали мировым лидером по показателю среднесуточного налета на A320NEO и вошли в тройку лучших по налету на A321NEO . Это означает , что наша авиакомпания эффективнее всех в мире эксплуатирует самолеты данной линейки .
Мы продолжаем открывать новые международные рейсы и расширять карту полетов по России и странам СНГ . У нас есть направления на любой вкус . Укрепите иммунитет в санаториях Кавказских Минеральных Вод , Алтая или Урала . Пакуйте лыжи — и вперед , на склоны горнолыжных курортов Сочи и Симферополя ! Настройтесь на романтику и прогуляйтесь по старым немецким кварталам Калининграда . Соскучились по Европе — для вас открыт Будапешт . Если хочется тепла , то наши самолеты доставят вас в жаркие Дубай или Таиланд .
Желаю всем нам безграничных возможностей путешествий в небе и на земле !
Приятного полета !
Dear friends !
I am happy to welcome you on board the Ural Airlines flight !
The beginning of the year is a time to sum up the results of the year that has gone by . And it is great when these results are satisfying ! In 2021 , despite all the difficulties caused by the pandemic , our airline has managed to reach impressive operational results : by December we had regained nearly all of the 2019 ’ s passenger traffic . This is the result of the consistent and meticulous work of our entire team .
The fact that we have received four brand new modern Airbus A321NEO aircraft , which reduce aircraft fuel consumption by up to 20 %, proves we are managing the crisis successfully . Now we are contributing to environmental protection . Moreover , this year according to Airbus Corporation we have become the global leader in average daily flight time on the A320NEO and were in the top three for the A321NEO . This means that our airline is the most efficient operator of the A320NEO line of aircraft in the world .
We keep launching new international flights and expanding our Russia and CIS countries flights map . We offer a variety of destinations to suit all tastes . Strengthen your immune system at health resorts in the Caucasian Mineral Waters , Altai or the Urals . Pack your skis and forward to the slopes of ski resorts of Sochi and Simferopol ! Get in the mood for romance and take a stroll through Kaliningrad ’ s old German quarters . If you miss Europe , Budapest is waiting for you . If you want to get some warm sunlight , our planes will take you to hot Dubai or Thailand .
I wish us all endless possibilities for traveling in the sky and on land !
Enjoy your flight !