UAM #144 декабрь 2021 | Page 78

72
ПЕРСОНАЖ
чувствовал себя совершенно счастливым : учился в школе , занимался футболом и теннисом , ни с кем не ссорился , старательно избегая конфликтов . Единственная опасность , которая его подстерегала , — что кто-то из друзей умрет со скуки во время его разглагольствований на тему пластинок , которые он коллекционировал с маниакальным пристрастием .
БЕЗУМНЫЙ МЕЛОМАН
В семье , где фактически не было мужчин , царил образцовый матриархат , всем заправляли справедливая и добрая бабушка и неуравновешенная , то ласковая , то истеричная мать — и обе они обожали музыку . Любимый день недели Реджа — пятница : после работы мать получала недельную зарплату , по дороге домой заходила в магазин и покупала новую пластинку — джаз , блюз , рок-н-ролл . Бабушка вела хозяйство под мелодии радиоприемника . В доме было даже пианино , на котором Редж , обладающий абсолютным слухом , научился играть в четыре года . В 11 лет он поступил в Королевскую музыкальную академию в центральном Лондоне , и уже тогда , очарованный рок-н-роллом , понял , что не станет классическим пианистом . Как раз в это время родители развелись , и Редж вздохнул с облегчением . Однако , когда впоследствии он узнал , что его суровый отец счастливо женился и превратился в великодушного родителя четырех детей , это стало для него ударом : ничтожный толстый , лохматый коротышка — вот кем чувствовал себя будущий Элтон Джон в пубертатном возрасте . Лекарством от детских обид и подростковых комплексов стала для него музыка — закончив учиться , он стал вращаться в кругу молодых исполнителей , бойфренд матери устроил ему первые платные выступления в пабе , Редж на учился работать с разухабистой публикой и накопил на