5
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета « Уральских авиалиний » и благодарю за то , что выбираете нашу авиакомпанию . Судя по рекордам пассажирских авиаперевозок по итогам девяти месяцев , вы все соскучились по путешествиям . Это не может не радовать .
Для того чтобы удовлетворить возрастающий интерес к перемене мест и вдохновлять вас на новые маршруты , мы продолжаем расширять карту полетов и делаем все , чтобы перелеты были еще более доступными . Если вы летите с ребенком , то до конца ноября можете купить субсидированные билеты на рейсы по России в рамках государственной программы « Семейная поездка ». Калининград , Казань , Ростов-на-Дону , Екатеринбург , Владивосток , Иркутск — покажите юным путешественникам города нашей огромной страны . Прогулки по культурным и историческим достопримечательностям станут отличным вариантом проведения семейных школьных каникул !
Не за горами и новогодние каникулы , и самое время планировать зимние маршруты . Любителей горных лыж привлекут замечательные курорты в районах Сочи , Минеральных Вод , Барнаула или Иркутска . В поисках европейского очарования выбирайте Барселону или Будапешт . За солнцем отправляйтесь в Объединенные Арабские Эмираты , Египет , да и в Баку в январе можно погреться и насладиться южной экзотикой .
Путешествуйте свободно , соблюдая меры профилактики , и будьте уверены — в самолете вы в безопасности : согласно исследованиям , система фильтрации воздуха на воздушном судне не позволяет инфекции распространяться среди пассажиров .
Счастливого пути и приятного полета !
Dear friends ,
I am delighted to welcome you on board the Ural Airlines aircraft , and thank you for choosing our airline . Looking at the nine months of record-breaking passenger traffic , it becomes clear how much you all miss travelling . This is certainly encouraging .
To satisfy the growing interest in changing places and to inspire you to explore new destinations , we continue to expand our flight map and make sure flights are even more affordable . If you ’ re flying with a child , until the end of November you can buy subsidized tickets for flights within Russia as part of the Family Trip government program . Kaliningrad , Kazan , Rostov-on-Don , Ekaterinburg , Vladivostok , Irkutsk - show young travellers the cities of our great country . Walking around the cultural and historical sites will be a great way to spend a family school holiday !
With the New Year holidays approaching , it ’ s time to plan winter itineraries . Alpine skiing enthusiasts will be drawn to wonderful resorts near Sochi , Mineralnye Vody , Barnaul or Irkutsk . In search of European charm , choose Barcelona or Budapest . Go to the United Arab Emirates or Egypt to get some sunshine , and even Baku in January can be a great place to warm up and enjoy the southern exotics .
Travel freely , taking all precautions , and be sure you ’ re safe on the plane : research shows that the aircraft ’ s air filtration system prevents infections from spreading among passengers .
Have a safe journey and enjoy your flight !