5
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
Рад приветствовать вас на борту самолета авиакомпании « Уральские авиалинии »!
Несмотря на то что апрель не самый теплый месяц , в нем таится много возможностей , если использовать время по максимуму . Маршруты авиакомпании предлагают варианты хорошего отдыха и интересных путешествий . Например , в Сочи пока нет большого количества туристов , поэтому можно спокойно насладиться этим всесезонным курортом . Отправляйтесь радовать взор видами зеленеющих склонов Алтая или в Москву — прогуляться по уже начинающим зацветать столичным бульварам .
Мы настраиваемся на лучшее и верим , что эта весна поможет нам сбросить « пандемийную » хандру . Началась прививочная кампания , и многим скоро будет открыт доступ за рубеж . А те , кто уже переболел , особенно нуждаются в укреплении своего здоровья . Восстановиться помогут горный воздух и минеральные воды здравниц Кавказа . Естественные морские ингаляции лучше всего принимать в Крыму или на курортах Калининградской области .
Отрадно , что мы выполняем и зарубежные рейсы , например в Объединенные Арабские Эмираты , которые предлагают любой сценарий для незабываемой поездки : от пляжного отдыха до экстремальных прогулок по пустыне . Это направление широко представлено в нашей маршрутной сети : можно улететь в Дубай из Екатеринбурга , Ростована-Дону , Уфы , Казани , Самары , Москвы и Жуковского ; в Шарджу — из Екатеринбурга и в Рас-эль-Хайму — из аэропортов Московского региона . Также в апреле вы уже можете прогреться на курортах Турции или посетить яркий многоликий Стамбул .
Перед полетом обязательно уточняйте особенности въезда в страну и соблюдайте меры профилактики . Помните : если ваши планы поменяются , вы сможете вернуть деньги без штрафов — все билеты авиакомпании « Уральские авиалинии », купленные до 31 мая , возвратные независимо от тарифа .
Dear friends ,
I am pleased to welcome you on board the Ural Airlines aircraft !
April is not the warmest month of the year , but you can still make the most of this season . Our destinations offer great opportunities for vacations and interesting journeys . For instance , Sochi is far from being crowded now , and you can really enjoy this all-season resort . Plan a journey to see the green slopes of the Altai Mountains or fly to Moscow to take a walk along its boulevards to enjoy the early blooms .
We hope for the better and are positive that this spring will help us shake off the “ pandemic ” blues . The vaccination campaign is in full swing and soon many of you will have access to foreign travel . Those , who have already recovered from the disease , are in need of improving their health . The mountain air and mineral water of the Caucasus spas will help you restore your strength . It is best to take natural sea inhalation in Crimea or resorts of the Kaliningrad Region .
The good news is that we are also opening foreign destinations , such as the Arab Emirates , which offer a variety of scenarios for an unforgettable journey , from a beach vacation to a desert trek . These directions are widely represented on the map of our destinations . You can fly to Dubai from Yekaterinburg , Rostov-on-Don , Ufa , Kazan , Samara , Moscow , and Zhukovsky . You can fly to Sharjah from Yekaterinburg and to Ras al Khaimah from the Moscow region airports . In April , you can also enjoy the warmth of Turkey ’ s resorts or visit the vivid and diverse city of Istanbul .
Please check out the country-specific entry rules and follow precautions . Have in mind that if you change your plans , you will get your money back without any fines . All Ural Airline tickets purchased before May 31 are refundable irrespective of their tariffs .
Have a pleasant flight !
Приятного полета !