mối đe dọa với bất kì đối thủ nào khác trong các pha tranh cướp bóng và đeo bám đối phương , nhưng Arteta lại chơi bóng chủ yếu bằng cái đầu . Trong khi Cazorla dễ dàng khiến mọi người chú ý với lối chơi bùng nổ thì chàng tiền vệ người Tây Ban Nha đồng hương với anh , Mikel Arteta , lại khiến tất cả nhớ đến mình bởi những đường triển khai bóng không những chính xác , sắc sảo mà còn mang tính đột phá rất cao .
Dựa vào những số liệu thống kê có được từ Whoscored . com , bạn sẽ thấy Arteta là một trong những cầu thủ chơi tốt nhất trên mặt trận tấn công lẫn phòng ngự , anh còn dẫn đầu CLB về tỉ lệ chuyền bóng chính xác và tổng số lần chuyền bóng trung bình trong một trận đấu . Có lẽ ít được để ý đến , đó là 6 chiếc thẻ vàng mà Arteta nhận được , “ thành tích ” của nhân tố làm nhiệm vụ bẻ gãy các đợt lên bóng của đối phương , cũng gây ra cho chúng ta ít nhiều ngạc nhiên . Thật không công bằng bởi những hy sinh của anh lại không tỉ lệ thuận với các đánh giá tổng quan hay những điểm số trung bình .
Anh bị nhiều người đem ví như cỗ máy chỉ biết hoạt động một cách vô thức , anh ra sân chỉ để hoàn thành một nhiệm vụ duy nhất đó là có những đường chuyền thành công , và dĩ nhiên , sự đánh giá này thật phiến diện . Anh xếp thứ 3 tại CLB về tổng số đường chuyền dài trung bình mỗi trận đấu với 5.3 đường chuyền ( chỉ xếp sau các thủ môn ), và chiều dài trung bình của các đường chuyền đó là 17m , đó quả là những con số biết nói phủ nhận toàn bộ những chê trách dành cho anh .
Các CĐV của Arsenal không giấu được vẻ lo lắng tìm một người có thể thay thế xứng đáng Alex Song sau khi tiền vệ người Cameroon này chia tay đội bóng . Nhưng Arteta đã xuất hiện , và ngày càng chứng tỏ mình là một mắc xích vô cùng quan trọng đưa Arsenal đến những chiến thắng . Không ngoa nếu nói rằng sớm muộn gì Arteta cũng trở thành một trong những gương mặt xuất sắc nhất ở Ngoại Hạng Anh tại vị trí mà mình đang chơi .
Để xua tan dư luận cùng những lời chỉ trích , im lặng có lẽ là cách tốt nhất mà bạn nên làm . Arteta cho thấy không có bất kì dấu hiệu nào của sự khó chịu đến mức phải có những lời lẽ to tiếng trên báo đài . Vượt qua những nhận xét không hay về anh , Arteta vẫn xứng đáng là một nhạc trưởng của Arsenal , điều phối nhịp nhàng lối chơi của cả đội , không những vậy còn có thể khiến các đối thủ chơi theo ý mình . Biết cách làm cho trận đấu trở nên nhanh hơn hay chậm chậm đi , anh thật sự làm chủ được những gì diễn ra trên sân .
Và đó là người mà tôi thán phục .
Dịch : Tháng Sáu ( Vũ Truth ) Nguồn : Woolwich 1886
13