Mi amada hija Ifigenia ,
Me han dicho que estás a salvo en brazos de los dioses , pero mi aflicción se ensancha al no tenerte en los míos . Tus dulces palabras ya no bendicen mis odios y mis días se llenan de agonía . Me pregunto dónde estarás , si es cierto de que estás a salvo , pero , ¿ cómo lo estarías si fuiste arrebatada de los brazos de quien te engendró y tanto te ama ? Mi corazón gime de aflicción y me encuentro en un estado de tormento constante . No logro encontrar las respuestas a mis dudas , y mi ignorancia devora a mí ser afligido cada vez más . “¡ Oh hija ! ¿ Qué dios te ha arrebatado ? ¿ Cómo te llamaré ? ¿ Qué decir ? ¿ Será esto una farsa consoladora para poner fin a mi triste duelo ?”
Me han robado una parte de mi ser , mi hija , mi primogénita , mi luz tan brillante que iluminaba a su alrededor y ahora ha sido extinguida . Las palabras volubles e indiferentes de quienes me rodean son de esperanza y alegría , pues todos me han dicho que estarías mejor en manos de otra . Alguna razón tengo ¡ desdichada de mí ! para gemir en mi corazón .
Pero , ¿ quién te podrá amar con ese fervor y esa ternura de una madre ? ¿ Cómo es que nadie comprende el dolor de ser quitado el tesoro más valioso que poseía ? ¿ Podré volver a verte conmigo o tendremos que encontrarnos en otra vida ?
Encontré el sentido de mi vida acostada en un lecho , y lo perdí sobre la frígida superficie de un altar . Nadie podrá comprender el dolor de una madre al perder a una hija . Al privarme de oír tu voz y sentir tus caricias , apagaron tu luz y consigo la mía . Mi forma física , quizás , no pueda encontrarse con la tuya , pero mi amor te acompañará eternamente . Escribo con ansias de una respuesta , y que puedas oír mis gemidos y sentir mi aflicción , con esperanza de que algún día nos volvamos a encontrar .
Tu madre que tanto te ama , Clitemnestra
Travesía • revista estudiantil 45