hidroeléctrica Itaipú con el gobierno de Brasil . Sin embargo , en cuestiones de derechos humanos hay una tremenda deuda ya que se lo señala de ser el ideólogo de la ' Operación Cóndor ' del que se menciona ser responsable de 50.000 víctimas mortales , 30.000 desaparecidos y 400.000 encarcelamientos en Sudamérica . Los continuos abusos del régimen han hecho que nuestro país quede cada vez más aislado de la comunidad internacional .
Es evidente que durante su mandato las libertades civiles han sido severamente restringidas . La censura de los medios de comunicación , la represión de la oposición política y la implementación de un régimen autoritario han dejado a muchos ciudadanos sintiéndose desamparados y silenciados . En ese sentido , le recordamos que resulta fundamental para una sociedad democrática el respeto a la libertad de expresión y de asociación , valores que parecen haber sido ignorados bajo su liderazgo .
En consecuencia , nos resulta imposible ignorar las numerosas violaciones a los derechos que se han cometido durante su gobierno . Los informes de torturas , desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales son inaceptables y manchan la imagen de nuestro país a nivel nacional e internacional . El derecho y dignidad de cada individuo deben ser prioridades fundamentales de cualquier gobierno y es decepcionante ver cómo estas normas básicas han sido ignoradas bajo su mandato .
Otro aspecto preocupante de su gobierno es la corrupción y el nepotismo . Los informes de enriquecimiento ilícito por parte de funcionarios gubernamentales y el favoritismo hacia los familiares y allegados son constantes e inaceptables . Como usted sabrá , el problema de la corrupción destruye la confianza en las instituciones democráticas de nuestro país . Es fundamental que se tomen medidas en serio para combatir dicho problema en nuestro país .
Así mismo , resulta preocupante la falta de un proceso claro de transición hacia una verdadera democracia pluralista . A medida que el mundo avanza hacia sistemas políticos más abiertos y participativos , nuestro país parece estancado en un régimen autoritario que limita las aspiraciones democráticas de la población . Es hora de abrir un diálogo genuino con todas las fuerzas políticas y sociales para avanzar hacia un sistema democratico que garantice los derechos y libertades de los ciudadanos .
Por consiguiente , señor presidente Alfredo Stroessner , resulta imperativo que tome en consideración las legítimas preocupaciones expresadas por los ciudadanos de nuestra nación . Si bien su gobierno ha hecho algunos avances en infraestructura y desarrollo , no podemos ignorar y dejar de implementar en nuestro país el respeto a los derechos humanos , hay que dar un corte definitivo a la represión política y a la corrupción que tanto daño le vienen haciendo a nuestro país . Recuerde que la historia juzgará su gobierno no solo por los logros económicos , sino también por su respeto a los principios democráticos y los derechos fundamentales a todos los ciudadanos . Como líder de esta nación , tiene la responsabilidad de rectificar los errores del pasado y trabajar hacia un futuro donde la justicia , la libertad y la igualdad sean los pilares de nuestra sociedad . Ya es tiempo de escuchar las voces de quienes claman por un cambio verdadero y construir un país que sea un ejemplo de democracia y dignidad para todos sus habitantes , por lo que urge convocar a una gran mesa para el diálogo nacional .
Atentamente ,
Mariau Peña y Gisele Lee . Asunción , 1 de junio de 1986
Travesía • revista estudiantil 9