la situación . La degradación de nuestro ejército se está notando y los países enemigos son muy mbarete y continúan acercándose . En unos meses no me sorprendería que el campo de batalla sea mi patio . Sin embargo , no estoy lista para ver tal suceso , nunca nadie está listo para presenciar la decadencia de su país , akyhyjete piko . Es por eso que no voy a dejar que eso ocurra .
Un día me harté y decidí que era hora de hacer algo . Nos dimos cuenta que nuestros hombres estaban muriendo . Los recursos se acababan y las armas también . Entonces , mis vecinas y yo decidimos juntar nuestras pertenencias más valiosas , nuestras joyas y alhajas , para hacer algo por nuestros hombres . Nuestras joyas que eran simplemente vistas como lujosos accesorios que quizás demostraban poder y belleza , hoy serán mucho más . Hasẽpe ame ' ẽmbaite . Me costó muchísimo entregarlas , ya que ellas cargaban la historia de las mujeres en mi familia , pero sabía que era lo correcto . Tan correcto que hasta cedí mi anillo de oro de veinticuatro kilate . Las vecinas y otras doñas de la comunidad dimos absolutamente todo , no era momento para hacerse las ñembotavy y las mezquinas , hasta lo que estaba escondido en el fondo del baúl , sabíamos que en un momento tan crítico como este nuestra joyas adornarían mejor a nuestro ejército , que a nuestros cuellos y dedos . Mba ’ e ajapóta ? ¡ Tenía que ayudar ! Y así lo hicimos . Pasaron las semanas y parecía que todo se había calmado . El sonido del silencio venía acompañado de mucha incertidumbre . Nadie sabía qué esperar y esa calma no era de confiar …
Un día , mientras trataba de dormir , tengo que confesar que ¡ qué bárbaro ! Difícil hacerlo por el calor del verano y los ñati ’ ũ pesado atyra no me dejaban luego en paz , escuché un grito . Jeyma mi vecina pesada pensé . Hasta que golpes desesperados por poco no derrumbaron mi puerta recién pintada . ¨Qué piko te pasa¨ le dije a mi vecina al abrir la puerta , pirevai me puso . Pero ni bien vi su cara de susto y cuerpo ensangrentado , entendí el motivo del grito y lo único que me vino a la mente fue : “ Tove Ñandejára ñanderovasa ”.
Travesía • revista estudiantil 25