TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 12-2015 | Page 68

ßïN GIÉNG SINH VÄ N°M MõI TR£N CAO

CELEBRATE CHRISTMAS AND NEW
YEAR FROM A HIGH POSITION

V

KH§NG KHê LŸ HóI BƒT TÜN
T\ T¡NG 26

Endless festive atmosphere on
the 26th floor

ßÛng nh≠ t™n g‰i, Chill Skybar Sµi Gfln - skybar
Æ«u ti™n tπi Vi÷t Nam - toπ lπc tr™n Æÿnh cao
nh†t cÒa toµ nhµ A.B Î t«ng 26, nªm ngay trung
t©m Sµi Gfln. ß©y lµ vfi tr› l˝ t≠Îng Æ” bπn c„ th”
ph„ng t«m nh◊n bao qu∏t c∂ thµnh phË nhÈn
nhfip mÔa Gi∏ng sinh, hay chi™m ng≠Ïng ph∏o
hoa lung linh trong Æ™m giao thıa Æ„n mıng
n®m mÌi.

As its name reflects, Chill Skybar Saigon, the first
skybar in Vietnam, is situated on the 26th floor of
the AB Tower in the heart of Saigon. This is an
ideal place for you to take in the panoramic view of
the city during the bustling Christmas season and
to admire fireworks on New Year’s Eve.

Kh´ng chÿ lµ m´ h◊nh dfich vÙ gi∂i tr› hi÷n
Æπi ngoµi trÍi, Chill Skybar cfln bao gÂm
khu v˘c nhµ hµng cao c†p theo phong c∏ch
“fine-dining”.
Vµo th∏ng 12 nµy, cfln g◊ ˝ ngh‹a h¨n khi cÔng
gia Æ◊nh vµ bπn bà th≠Îng th¯c b˜a tËi phong
phÛ trong th˘c ƨn “Christmas Dinner” Æ„n
Gi∏ng Sinh Î Chill Skybar. S˘ hoµ trÈn tinh t’
gi˜a phong vfi É Ch©u truy“n thËng vµ phong
c∏ch ch’ bi’n ¢u Ch©u hi÷n Æπi sœ mang lπi cho
bπn tr∂i nghi÷m thÛ vfi khi dÔng b˜a gi˜a kh´ng
gian lÈng gi„ tr™n cao. ß∆c bi÷t, thay v◊ Æ≠a ra
c†u trÛc th˘c ƨn truy“n thËng mÁi ng≠Íi mÈt
ph«n ®n ri™ng bi÷t, Chill Dinning lπi ch‰n s˘
linh ÆÈng trong c∏ch tr◊nh bµy, vÌi d‹a nh· ho∆c
lÌn cho c∏c b˜a ti÷c theo phong c∏ch gia Æ◊nh.

Not only offering modern outdoor entertainment
services, Chill Sky includes a luxurious restaurant
offering a “fine-dining” style. This December,
what could be more meaningful than enjoying the
“Christmas Dinner” menu with your family and
friends at Chill Skybar? The blend of the strong
flavor of Asian food and sophisticated style of
modern European cooking techniques will provide
you with interesting experiences when enjoying
your time in the windy place. Moreover, rather
than offering the traditional individual starter and
main course menu structure, Chill’s menu has
been designed with the concept of small plates and
traditional large plates for sharing.
Chill SkyBar Saigon
ü 26th floor, AB Tower, 76 Le Lai, Dist. 1, HCMC
ü Hotline: [phone]
ü Website: www.chillsaigon.com