TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 12-2015

N•I GÖP Gö BçNH Y£N HóI AN Tπi l‘ trao gi∂i “The Guide Award l«n th¯ 16 - 2015” vıa tÊ ch¯c vµo ngµy 19/9/1015 tπi Trung t©m HÈi ngh Gem Center (TP.HCM), kh∏ch sπn Hotel Royal Hoi An - MGallery by Sofitel Æ≠Óc vinh danh Î hπng mÙc kh∏ch sπn, resort vµ dch vÙ gi∂i tr› sang tr‰ng Æ∏ng nhÌ trong gi∂i th≠Îng The Guide Award 2015. Gi∂i th≠Îng The Guide Awards ra ÆÍi tı n®m 1999 do Tπp ch› The Guide (mÈt †n ph»m cÒa ThÍi b∏o Kinh t’ Vi÷t Nam) khÎi x≠Ìng, Æ≠Óc b∂o trÓ bÎi TÊng cÙc Du lch, Li™n hi÷p c∏c HÈi Khoa h‰c vµ K¸ thuÀt Vi÷t Nam, HÈi Khoa h‰c Kinh t’ Vi÷t Nam. ß©y lµ s˘ ki÷n th≠Íng ni™n nhªm vinh danh c∏c doanh nghi÷p c„ nh˜ng Æ„ng g„p vµo s˘ ph∏t tri”n du lch Vi÷t Nam, thÛc Æ»y ch†t l≠Óng s∂n ph»m vµ dch vÙ du lch ngµy mÈt tËt h¨n. N®m nay gi∂i th≠Îng The Guide Award 2015 Æ≠Óc trao cho 125 Æ¨n v du lch, nhµ hµng, kh∏ch sπn, resort, hµng kh´ng, vÀn chuy”n tr™n c∂ n≠Ìc. Hotel Royal Hoi An lµ kh∏ch sπn cao c†p 5 sao theo ti™u chu»n quËc t’ nªm b™n bÍ dng s´ng Thu BÂn, ngay tπi Æ´ th cÊ HÈi An, di s∂n th’ giÌi UNESCO. Hotel Royal Hoi An lµ h◊nh ∂nh ph∂n chi’u trung th˘c v“ HÈi An (“n¨i g∆p gÏ b◊nh y™n”), ha hÓp gi∏ tr lch sˆ vµ lng hi’u kh∏ch, lµm cho du kh∏ch, dÔ lµ c∆p Æ´i h≠Îng tu«n tr®ng mÀt hay gia Æ◊nh hay Æ¨n gi∂n lµ nghÿ ng¨i, cÚng Æ“u c∂m th†y Æ©y th˘c s˘ lµ n¨i l˝ t≠Îng Æ” g∆p gÏ vµ th∂ m◊nh gi˜a vŒ Æãp an lµnh. Ki’n trÛc cÒa kh∏ch sπn mang ∂nh h≠Îng cÒa ki’n trÛc Vi÷t Nam vµ NhÀt B∂n x≠a, nh≠ng v…n th†y Æ©u Æ„ ki’n trÛc Ph∏p Æ≠¨ng Æπi. Kh∏ch sπn 119 phng lµ thi™n Æ≠Íng nghÿ d≠Ïng vÌi kh´ng gian t‹nh l∆ng, mÁi c®n phng Æem Æ’n mÈt tr∂i nghi÷m v´ cÔng l∑ng mπn. Toµn bÈ c∏c phng vÌi sµn gÁ vµ ÆÂ nÈi nh†t lµm bªng tay sœ giÛp du kh∏ch nhÌ v“ qu∏ kh¯ cÒa cË Æ´. Tı ban c´ng, du kh∏ch sœ b h†p d…n bÎi quang c∂nh th≠ th∏i vÌi cÈng ÆÂng d©n c≠ sËng d‰c ven s´ng. (Hotel Royal Hoi An * 39 Street Ward, ßµo Duy Tı, C»m Ph´, tp. HÈi An, 051000, Vietnam * Tel: 0510 3950 777) TRAVELLIVE 37

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 12-2015 | Page 37